1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:00:46,672 --> 00:00:50,301
Bu binanın neçə yaşı var?
19-cu əsrin sonları?

4
00:00:50,301 --> 00:00:51,385
Fikir yoxdur. Niyə?

5
00:00:51,385 --> 00:00:54,013
Valideynləriniz nə vaxt köçüblər?

6
00:00:54,013 --> 00:00:56,348
Gözləyin, mən hazır deyiləm.

7
00:00:56,348 --> 00:00:58,976
yaxşıdır,
Güman edirəm ki, onlar sizdən daha çox streslidirlər.

8
00:00:59,727 --> 00:01:02,271
Axşamınız xeyir.

9
00:01:03,063 --> 00:01:04,106
Bağışlayın, nəm əllər.

10
00:01:04,106 --> 00:01:06,400
{\an8}Salam, Elza, xoş gəlmisiniz!

11
00:01:06,400 --> 00:01:07,610
{\an8}Şad oldum.

12
00:01:08,110 --> 00:01:09,737
{\an8}- Necəsən?
- Mən yaxşıyam.

13
00:01:10,404 --> 00:01:11,989
{\an8}Bunu sizə gətirmişəm.

14
00:01:24,418 --> 00:01:26,754
Səni belə yaxşı görmək çox xoşdur, ata.

15
00:01:27,421 --> 00:01:28,464
67!

16
00:01:28,464 --> 00:01:29,298
formadayam.

17
00:01:31,300 --> 00:01:32,468
Sevimli...

18
00:01:32,927 --> 00:01:35,095
Elza məndən soruşdu
binanın neçə yaşı var.

19
00:01:35,095 --> 00:01:36,055
19-cu əsr?

20
00:01:36,055 --> 00:01:37,556
Siz memarsınız.

21
00:01:37,556 --> 00:01:38,849
Heç yox.

22
00:01:38,849 --> 00:01:41,018
Xeyr, Fransua, Elza həkimdir.

23
00:01:41,477 --> 00:01:43,854
- Bunu sənə dedim.
- Bilirəm.

24
00:01:43,854 --> 00:01:46,065
Bu yaxşıdır. Çətin iş.

25
00:01:46,482 --> 00:01:50,402
Həqiqətən yox. Sadəcə ağır işdir
bir mazoxizm tire ilə.

26
00:01:50,402 --> 00:01:52,446
O da gözəl və təvazökardır.

27
00:01:52,446 --> 00:01:54,532
Bəs siz nə vaxt köçürsünüz?

28
00:01:54,990 --> 00:01:55,950
Gələn həftə.

29
00:01:55,950 --> 00:01:57,618
Ümid edirəm yer ayırdın.

30
00:01:58,202 --> 00:02:00,204
- Və səliqəli.
- Ana, hazırdır.

31
00:02:00,204 --> 00:02:04,667
Onun hər şeyi sikməsinə icazə verməyin.
İki il əvvələ qədər onun paltarlarını yuyurdum.

32
00:02:05,042 --> 00:02:05,918
İki il?

33
00:02:06,460 --> 00:02:07,503
Elza,

34
00:02:07,503 --> 00:02:08,838
mənə de,

35
00:02:08,838 --> 00:02:10,840
John Coltrane xoşunuza gəlirmi?

36
00:02:12,466 --> 00:02:13,759
O oynayır.

37
00:02:13,759 --> 00:02:15,135
Coltrane-i buraxın.

38
00:02:15,135 --> 00:02:16,846
- Niyə?
- Hər dəfə...

39
00:02:16,846 --> 00:02:19,014
Heç kim heç vaxt Coltrane-ni tanımır.

40
00:02:19,014 --> 00:02:20,724
Siz ciddisiniz?

41
00:02:20,724 --> 00:02:21,725
Bağışlayın.

42
00:02:21,725 --> 00:02:23,269
John Coltrane xoşunuza gəlirmi?

43
00:02:23,769 --> 00:02:25,688
Mən onu həqiqətən tanımıram.

44
00:02:25,688 --> 00:02:29,233
O, həmişə belə edir.
Sonra o, Coltrane olmadan rep deməyəcək.

45
00:02:29,233 --> 00:02:30,818
Coltrane olmadan rep olmaz.

46
00:02:31,151 --> 00:02:32,444
Hətta daha az hip-hop.

47
00:02:33,487 --> 00:02:34,864
Nə saksafonçu!

48
00:02:37,783 --> 00:02:39,994
Siz alətdə çalırsınız?

49
00:02:39,994 --> 00:02:43,539
Onun mədəniyyəti azdır
ona görə də dovşan bildiyi şeylər haqqında danışır.

50
00:02:43,539 --> 00:02:45,291
Piano, uşaq kimi.

51
00:02:45,291 --> 00:02:46,792
- Əks halda...
- Əla.

52
00:02:46,792 --> 00:02:49,086
- Nə dinləyirsən?
- Hər cür.

53
00:02:49,086 --> 00:02:51,505
Bütün növlər deyil.
Hər cür bir şey olmadığını söyləyəcək.

54
00:02:51,505 --> 00:02:52,923
Amma heç bir şey deyil.

55
00:02:53,424 --> 00:02:54,592
tamam...

56
00:02:55,134 --> 00:02:56,927
Onu həqiqətən itirmisən!

57
00:02:56,927 --> 00:02:58,888
Çox şeyə qulaq asıram.

58
00:02:58,888 --> 00:03:00,806
- Musiqini sevirsən.
- Mən.

59
00:03:00,806 --> 00:03:02,641
Caz deyin, yoxsa o, heç vaxt sağalmaz.

60
00:03:02,641 --> 00:03:04,018
- Caz deyil
- Bəli...

61
00:03:04,018 --> 00:03:05,603
- Cazı sevmirsiniz?
- Mən edirəm!

62
00:03:05,603 --> 00:03:07,062
Cazı sevirsən, balam.

63
00:03:07,062 --> 00:03:08,355
Mən cazı sevirəm!

64
00:03:08,355 --> 00:03:10,357
Bəs siz kimə qulaq asırsınız?

65
00:03:10,357 --> 00:03:12,484
- Dediklərinizə diqqət yetirin.
- Louis Armstronq.

66
00:03:12,818 --> 00:03:14,612
Çox pis seçimdir!

67
00:03:14,612 --> 00:03:16,697
Mövzunu dəyişək.

68
00:03:16,697 --> 00:03:17,823
Çox klassik.

69
00:03:18,616 --> 00:03:19,408
Dayan!

70
00:03:23,329 --> 00:03:24,121
Bağışlayın.

71
00:03:26,540 --> 00:03:27,666
yaxşısan?

72
00:03:27,666 --> 00:03:29,960
Xəstə çağırmaq lazım olduğunu unutmuşam.

73
00:03:30,419 --> 00:03:32,463
- İndi?
- Çox üzr istəyirəm.

74
00:03:32,463 --> 00:03:35,841
Bir yerdə var
Mən zəng edə bilərəm?

75
00:03:36,175 --> 00:03:38,177
Aşağıdakı ofisimdə.

76
00:03:38,177 --> 00:03:40,054
- Sağda.
- Təşəkkür edirəm.

77
00:03:41,639 --> 00:03:44,224
De görüm, Sofian, o şərabı hardan almısan?

78
00:03:47,102 --> 00:03:48,812
Biz tələsməliyik.

79
00:03:49,480 --> 00:03:51,482
- Nə istəyirsən?
- Şam.

80
00:03:51,982 --> 00:03:53,150
Oradakı rəfdə.

81
00:03:54,652 --> 00:03:57,655
-Yaxşısan?
- Çoxdandır burada tələyə düşmüsünüz?

82
00:03:58,405 --> 00:03:59,365
Artıq on ildir.

83
00:03:59,740 --> 00:04:00,783
On il.

84
00:04:00,783 --> 00:04:02,117
Uzun müddət.

85
00:04:02,117 --> 00:04:04,662
Yaxşı, getməyə kömək edə bilərəm.

86
00:04:12,461 --> 00:04:15,381
Əvvəlcə sizə üç sual verəcəm.

87
00:04:15,381 --> 00:04:18,050
Birinci:
Bağışlayın, amma öldüyünüzü bilirsinizmi?

88
00:04:18,050 --> 00:04:21,553
Ölməyi seçdim,
buna görə də bildiyimə tam əminəm.

89
00:04:22,888 --> 00:04:24,014
tamam.

90
00:04:25,891 --> 00:04:28,811
Getməyə razısan
canlılar dünyası?

91
00:04:28,811 --> 00:04:30,354
Əgər hələ də buradasansa,

92
00:04:30,354 --> 00:04:33,983
bir şey səni saxlayır.
Yoxsa o biri tərəfdə olardın.

93
00:04:34,608 --> 00:04:36,110
Digər tərəfdə nə var?

94
00:04:36,110 --> 00:04:37,361
Mən bilmirəm.

95
00:04:37,361 --> 00:04:40,364
Burada qalmaqdan daha yaxşıdır
səni heç kimin görmədiyi yerdə.

96
00:04:42,908 --> 00:04:44,660
İndi üçüncü sual.

97
00:04:45,411 --> 00:04:48,580
bir şey qoyub getmisən
bitməmiş və ya deyilməmiş?

98
00:04:54,962 --> 00:04:56,338
O, cazibədardır.

99
00:04:56,672 --> 00:04:58,590
Bəli, həqiqətən cazibədar.

100
00:05:00,843 --> 00:05:03,345
Onlardan gəlməyi dayandırmalarını xahiş etdim

101
00:05:03,345 --> 00:05:04,555
o bok bölməsinə.

102
00:05:07,516 --> 00:05:08,851
Nə edirsən?

103
00:05:10,477 --> 00:05:11,687
Telefonda deyil?

104
00:05:12,896 --> 00:05:15,774
Bəli, mən.
Yox, sadəcə telefonu bağladım...

105
00:05:17,568 --> 00:05:19,737
İndi dua edirəm ...

106
00:05:19,737 --> 00:05:22,322
gecəyə dözməyən xəstəm.

107
00:05:22,322 --> 00:05:23,240
Namaz qılmaq?

108
00:05:23,240 --> 00:05:24,867
Siz dindar deyilsiniz.

109
00:05:24,867 --> 00:05:26,869
Bunu söndürün.
Biz gözləyirik.

110
00:05:26,869 --> 00:05:28,620
- bacarmıram.
- Valideynlərim gözləyir.

111
00:05:28,620 --> 00:05:30,164
- bacarmıram.
- Nə?

112
00:05:31,123 --> 00:05:32,207
Ona deyin.

113
00:05:32,207 --> 00:05:33,959
Nə baş verir?

114
00:05:33,959 --> 00:05:35,169
Mən bacının yanındayam.

115
00:05:35,169 --> 00:05:36,170
Nə?

116
00:05:36,170 --> 00:05:38,172
- Mən bacının yanındayam.
- Gülməli deyil.

117
00:05:38,172 --> 00:05:39,840
- Hər şey yaxşıdır?
-Yaxşı, ana.

118
00:05:39,840 --> 00:05:41,508
- Yeyə bilərik?
- Gəlir.

119
00:05:41,508 --> 00:05:43,594
- O buradadır.
- Kimdir?

120
00:05:43,594 --> 00:05:45,012
- Elə burada.
-Heç kim yoxdur.

121
00:05:45,012 --> 00:05:46,513
İndi o şamı söndür.

122
00:05:46,930 --> 00:05:47,890
Nadia...

123
00:05:47,890 --> 00:05:49,391
Bu gülməli deyil.

124
00:05:49,850 --> 00:05:51,935
Sənə dediklərimi onlara de.

125
00:05:51,935 --> 00:05:54,063
- Ona nə dedin?
- Heç nə.

126
00:05:54,063 --> 00:05:55,022
çox üzr istəyirəm.

127
00:05:55,606 --> 00:05:57,316
Mən həqiqətən arzulayıram

128
00:05:57,316 --> 00:06:00,194
Bunu sənə deməli deyildim, amma...

129
00:06:01,403 --> 00:06:02,446
Nadia buradadır.

130
00:06:03,238 --> 00:06:05,115
Onun sizə deyəcəkləri var.

131
00:06:05,657 --> 00:06:07,701
Deyir ki, öləndə...

132
00:06:07,701 --> 00:06:08,660
Özünü öldürdü.

133
00:06:08,660 --> 00:06:10,037
Özünü öldürəndə,

134
00:06:10,037 --> 00:06:11,747
o böhranda deyildi.

135
00:06:11,747 --> 00:06:13,457
Bu onun qərarı idi.

136
00:06:13,874 --> 00:06:15,667
Dərmanlardan bezmişdi...

137
00:06:15,667 --> 00:06:17,294
Mən xırda həyat istəmirdim.

138
00:06:17,294 --> 00:06:19,296
O, xırda həyat istəmirdi.

139
00:06:19,296 --> 00:06:21,131
İnsanların səni mühakimə etdiyini bilir,

140
00:06:21,840 --> 00:06:25,511
sənin günahın olduğunu düşün.
Amma onun üçün nə etdiyinizi bilir.

141
00:06:25,511 --> 00:06:27,096
Mən onlara təşəkkür edirəm.

142
00:06:27,096 --> 00:06:27,930
O sizə təşəkkür edir.

143
00:06:31,558 --> 00:06:32,643
Diş fırçası.

144
00:06:33,102 --> 00:06:34,520
Bəli, diş fırçası...

145
00:06:34,520 --> 00:06:36,605
Meryem, zəhmət olmasa at onu.

146
00:06:36,605 --> 00:06:38,982
Onu saxlamağınız onu narahat edir.

147
00:06:38,982 --> 00:06:42,528
- Mən bir az plastik deyiləm.
- O, bir az plastik deyil.

148
00:06:42,528 --> 00:06:44,321
Və iyrəncdir.

149
00:06:45,572 --> 00:06:47,199
- Fransua...
- Bəli?

150
00:06:47,199 --> 00:06:49,993
Onun Instagram hesabını silə bilərsinizmi?

151
00:06:49,993 --> 00:06:52,746
O bilmir
şərh yazanların çoxu.

152
00:06:52,746 --> 00:06:56,125
@nadialechat123

153
00:06:56,917 --> 00:07:00,087
@nadialechat123 onun paroludur.

154
00:07:03,590 --> 00:07:04,716
Ona deyin, zəhmət olmasa.

155
00:07:04,716 --> 00:07:05,759
bacarmıram.

156
00:07:05,759 --> 00:07:07,302
Xahiş edirəm, vacibdir.

157
00:07:09,346 --> 00:07:10,556
Sofiane...

158
00:07:12,724 --> 00:07:15,602
O əsəbi deyil
onu görməyə nadir hallarda gəlirdin.

159
00:07:16,770 --> 00:07:20,023
Əgər xəstəxanaya yerləşdirilsəydiniz
həmin bölmədə,

160
00:07:20,607 --> 00:07:22,442
o da gəlməzdi.

161
00:07:23,861 --> 00:07:25,988
Yer həddən artıq depressivdir.

162
00:08:05,110 --> 00:08:06,361
Mən heç ora getməmişəm?

163
00:08:07,112 --> 00:08:09,156
- Gözləyin!
- Əlbəttə...

164
00:08:10,490 --> 00:08:12,618
Mən başa düşmürəm.
niyə demədin?

165
00:08:13,076 --> 00:08:16,205
Niyə mənə demədin
hər nə görürsən?

166
00:08:17,331 --> 00:08:18,582
ölüləri görürəm.

167
00:08:19,124 --> 00:08:21,793
Eyni şəkildə səni görürəm.

168
00:08:21,793 --> 00:08:23,378
Bu tamamilə dəlilikdir.

169
00:08:23,378 --> 00:08:27,591
Bacın mənimlə üzbəüz oturdu
qonaq otağında.

170
00:08:27,591 --> 00:08:31,303
Kreslo yerindən tərpənmədi,
amma onun üçün bu real idi.

171
00:08:31,303 --> 00:08:33,388
Mən bu reallığı bölüşə bilərəm.

172
00:08:35,224 --> 00:08:37,392
Amma indi bitdi.

173
00:08:37,392 --> 00:08:39,102
O getdi, yaxşıdı.

174
00:08:41,688 --> 00:08:43,357
Mən bunu edə bilməyəcəyimi düşünmürəm.

175
00:08:43,774 --> 00:08:45,234
Nə etmək?

176
00:08:45,776 --> 00:08:46,777
Nə etmək?

177
00:08:46,777 --> 00:08:48,237
üzr istəyirəm...

178
00:08:49,279 --> 00:08:50,656
Ölülər və hamısı...

179
00:08:50,656 --> 00:08:52,324
Mən bu barədə heç vaxt danışmayacağam.

180
00:08:52,324 --> 00:08:53,825
Heç nə bilməyəcəksiniz.

181
00:08:54,201 --> 00:08:56,370
Heç bir şey olmayacaq,

182
00:08:56,370 --> 00:08:58,705
həyatımızdakı sadəcə bir detal, and içirəm.

183
00:08:58,705 --> 00:09:01,333
- Bacım da səslər eşitdi.
- Mən yox.

184
00:09:01,333 --> 00:09:04,127
- Eynidir.
- Mən səsləri eşitmirəm...

185
00:09:11,051 --> 00:09:15,097
Siz bunu edə bilməyəcəyinizi düşünürsünüz
çünki edə bilməyəcəyini bilirsən.

186
00:09:15,097 --> 00:09:15,931
Düzdür?

187
00:09:23,522 --> 00:09:24,648
üzr istəyirəm.

188
00:09:26,775 --> 00:09:27,818
yaxşıdır.

189
00:09:28,568 --> 00:09:30,404
Mən əvvəllər burada olmuşam.

190
00:10:34,468 --> 00:10:40,474
SƏN MƏNİ TAPDIN

191
00:10:57,407 --> 00:11:00,494
{\an8}İki il sonra

192
00:11:29,773 --> 00:11:30,857
100/40.

193
00:11:30,857 --> 00:11:32,526
Çox pis deyil.

194
00:11:33,110 --> 00:11:35,779
Özünüzü necə hiss edirsiniz? Hər hansı bir ağrı?

195
00:11:35,779 --> 00:11:39,408
İndi demək olar ki, heç biri.
Tezliklə darıxacağam.

196
00:11:40,200 --> 00:11:43,203
Demək olar ki, heç biri yaxşı deyil.
Mən sıfır ağrı istəyirəm.

197
00:11:43,203 --> 00:11:45,288
Acupan artıracağam.

198
00:11:46,998 --> 00:11:48,166
Bu nə vaxt gəldi?

199
00:11:48,875 --> 00:11:50,043
Bu səhər.

200
00:11:52,963 --> 00:11:54,381
Bu nədir?

201
00:11:57,426 --> 00:11:59,010
Hər şey yaxşıdır, həkim?

202
00:11:59,010 --> 00:12:00,220
Sadəcə əla!

203
00:12:03,682 --> 00:12:04,808
Məni xəyal et.

204
00:12:05,183 --> 00:12:07,436
Dünən gecə nə etdiyinizi mənə deyin.

205
00:12:07,436 --> 00:12:08,687
Çox deyil.

206
00:12:08,687 --> 00:12:10,856
Eşitmək istədiyim bu deyil.

207
00:12:11,356 --> 00:12:14,109
Mənim dövlətimdə,
Cümə gecəsi çox iş görmürsən.

208
00:12:14,109 --> 00:12:15,527
Amma sən yox.

209
00:12:15,527 --> 00:12:17,279
Mən əşyaları geri saxladım.

210
00:12:17,279 --> 00:12:19,489
Bu həyəcanlandırdı.

211
00:12:20,657 --> 00:12:24,327
Suşi sifariş etdim
və şimpanzelər haqqında sənədli filmə baxdı.

212
00:12:26,079 --> 00:12:27,664
Bu sizi xəyal edir!

213
00:12:27,664 --> 00:12:30,250
Çıxar bunu,
sən məni ölmək istəyirsən.

214
00:12:30,250 --> 00:12:31,751
Çoxunu çıxarın.

215
00:12:33,295 --> 00:12:35,755
Sənə son şans verəcəm.

216
00:12:36,256 --> 00:12:37,924
Onun adı nə idi?

217
00:12:37,924 --> 00:12:39,634
O gözəl qoxuyurdu?

218
00:12:39,634 --> 00:12:41,011
O, yaraşıqlı idi?

219
00:12:41,011 --> 00:12:42,804
O səni necə apardı?

220
00:12:42,804 --> 00:12:43,972
Məni heç kim aparmadı.

221
00:12:43,972 --> 00:12:45,015
Sən sürükləyənsən.

222
00:12:46,183 --> 00:12:47,559
Məni aşağı salırsan.

223
00:12:47,559 --> 00:12:49,394
Sənə dedim ki, imtina etdim.

224
00:12:49,394 --> 00:12:50,979
Nədən imtina etdin?

225
00:12:51,354 --> 00:12:52,814
Kişilər, münasibətlər.

226
00:12:52,814 --> 00:12:55,567
Siz imtina edə bilməzsiniz.
Siqaret çəkmək kimi deyil.

227
00:12:56,568 --> 00:12:59,696
Düzdür, cinsi əlaqə olmadan idarə edə bilərsiniz.

228
00:12:59,696 --> 00:13:02,574
Mən bilməliyəm.
Bunun həqiqətən əhəmiyyəti yoxdur.

229
00:13:03,074 --> 00:13:04,743
Sən sağ qal.

230
00:13:05,911 --> 00:13:07,245
Amma qalanları yox.

231
00:13:11,124 --> 00:13:14,503
Mənə söz ver ki, heç vaxt təslim olmayacaqsan
incəlik üzərində.

232
00:13:17,964 --> 00:13:21,343
Mən 8 nömrəli otaqda morfini artırdım.
Ağrı içində idi.

233
00:13:21,927 --> 00:13:24,179
13-ün test nəticələrini yoxlaya bilərsinizmi?

234
00:13:24,179 --> 00:13:26,181
Onun kaliumu az idi.

235
00:13:26,181 --> 00:13:28,558
Və cənab Durain bu günə qədər davam etməyəcək.

236
00:13:29,017 --> 00:13:30,644
- Cənab Durain?
- 12 nömrəli otaqda.

237
00:13:30,644 --> 00:13:32,062
Bəli, otaq 12.

238
00:13:32,062 --> 00:13:34,356
- Onun trombositləri aşağıdır.
- Lanet olsun.

239
00:13:34,356 --> 00:13:35,524
Tez getdi.

240
00:13:37,526 --> 00:13:39,694
Bir az dincələ bildinmi?

241
00:13:39,694 --> 00:13:42,364
Həqiqətən yox.
Fasilədən əvvəl...

242
00:13:43,156 --> 00:13:45,200
Bir xəstənin otağında bir keşiş tapdım.

243
00:13:45,742 --> 00:13:47,410
Niyə orada idi?

244
00:13:47,410 --> 00:13:50,705
Köhnə bir katolik üçün.
O, bütün bölməyə xeyir-dua vermək qərarına gəldi.

245
00:13:50,705 --> 00:13:52,332
Onu çölə atmalı olduq.

246
00:13:52,332 --> 00:13:53,583
Enerji itkisi...

247
00:13:54,876 --> 00:13:55,794
biz haradayıq?

248
00:13:56,545 --> 00:13:57,671
Klublara gedirik.

249
00:13:57,671 --> 00:13:59,089
Mənim otağım haradadır?

250
00:13:59,089 --> 00:14:00,840
Sizdən gəlməyinizi xahiş etməyəcəyəm.

251
00:14:00,840 --> 00:14:02,092
Mən bilmirəm.

252
00:14:02,092 --> 00:14:03,301
Bağışlayın...

253
00:14:03,718 --> 00:14:04,803
Əyləncəli olacaq.

254
00:14:05,303 --> 00:14:07,013
ICU çoxu orada olacaq.

255
00:14:08,056 --> 00:14:09,599
Vəhşi olacaq.

256
00:15:57,832 --> 00:15:59,250
Xanım...

257
00:15:59,250 --> 00:16:01,294
Xanım, məni eşidirsiniz?

258
00:16:01,294 --> 00:16:02,128
Bəli.

259
00:16:03,338 --> 00:16:05,507
- Yaxşısan?
- Bəli, əla.

260
00:16:05,882 --> 00:16:07,842
Məncə ER lazımdır.

261
00:16:07,842 --> 00:16:09,135
Yox sağ ol.

262
00:16:09,135 --> 00:16:12,138
Dayan, heç dayana bilmirsən.

263
00:16:12,138 --> 00:16:13,598
Gəlin ER-ə gedək.

264
00:16:14,224 --> 00:16:15,350
Barmaqlarınız...

265
00:16:15,350 --> 00:16:17,310
- Nə?
- Barmaqlarınız.

266
00:16:17,310 --> 00:16:18,144
Barmaqlarım?

267
00:16:19,896 --> 00:16:20,939
tamam.

268
00:16:20,939 --> 00:16:21,731
Beş.

269
00:16:22,357 --> 00:16:24,859
- Düzdü.
- Hər şey yaxşıdır.

270
00:16:25,235 --> 00:16:29,030
Əla, saya bilərsiniz.
Amma bu qanaxmanı dayandırmayacaq.

271
00:16:29,531 --> 00:16:30,740
qanaxıram?

272
00:16:33,368 --> 00:16:35,078
Bu heç nə...

273
00:16:35,078 --> 00:16:37,706
Dörd saatımı boş yerə sərf etmək istəmirəm
ER-də.

274
00:16:37,706 --> 00:16:39,332
Sizdə var...

275
00:16:39,332 --> 00:16:42,252
Salfet yoxsa... Sadəcə salfet?

276
00:16:42,585 --> 00:16:46,005
Amma mən orada yaşayıram,
50 metr məsafədə.

277
00:16:46,005 --> 00:16:49,300
Orada dəsmallarım var.
Hətta məndə pambıq var.

278
00:16:49,300 --> 00:16:51,344
Seçmək sizin ixtiyarınızdadır.

279
00:16:51,344 --> 00:16:53,012
Məndə lazım olan şey var.

280
00:16:53,805 --> 00:16:54,848
Orada?

281
00:16:54,848 --> 00:16:56,725
Bəli, orada.

282
00:17:03,106 --> 00:17:05,483
Nə baş verdiyini başa düşmürəm.

283
00:17:06,901 --> 00:17:10,029
Avtobus əyləc basdı və sonra...

284
00:17:10,029 --> 00:17:12,240
avtobusda olmusan?

285
00:17:12,240 --> 00:17:15,368
Xeyr, yaxınlıqda taksidə idim.

286
00:17:15,368 --> 00:17:18,371
Sürücü təcili yardım çağırıb.

287
00:17:18,913 --> 00:17:20,457
Və sonra səni gördüm.

288
00:17:21,332 --> 00:17:22,167
Hələ qanaxır?

289
00:17:22,792 --> 00:17:24,878
-Yaxşı, məncə.
- Dayan.

290
00:17:28,173 --> 00:17:29,674
O, möhürlənməyəcək.

291
00:17:29,674 --> 00:17:30,633
sik.

292
00:17:30,633 --> 00:17:32,343
- Nə lazımdır?
- Mənası?

293
00:17:33,845 --> 00:17:34,888
Mən bunu edə bilmərəm.

294
00:17:36,389 --> 00:17:38,475
Heç bir düymə tikə bilmirəm.

295
00:17:40,185 --> 00:17:43,104
Dikiş yox, zolaq nəzərdə tuturam.

296
00:17:43,772 --> 00:17:47,901
Paltarımı çıxara bilərəm
lazım olsa...

297
00:17:47,901 --> 00:17:49,736
Yenidən zolaq nədir?

298
00:17:50,111 --> 00:17:52,655
Qısa bir yapışqan bant.

299
00:17:52,655 --> 00:17:54,324
Körpə bandajı?

300
00:17:54,324 --> 00:17:55,825
Doğru...

301
00:17:55,825 --> 00:17:57,410
Məndə bir az olmalıdır.

302
00:17:57,410 --> 00:17:59,329
- Bunları nəzərdə tutursunuz?
- Bəli.

303
00:17:59,329 --> 00:18:00,747
- Qayçı.
- Orada.

304
00:18:01,247 --> 00:18:02,207
Mən edəcəm.

305
00:18:02,999 --> 00:18:04,125
Mən həkiməm.

306
00:18:06,044 --> 00:18:07,629
Böyük bir şey yoxdur.

307
00:18:07,629 --> 00:18:10,423
Texniki cəhətdən mən heç vaxt heç kimi müalicə etməmişəm.

308
00:18:10,423 --> 00:18:13,092
Sən pis həkimsən, deyirsən?

309
00:18:13,092 --> 00:18:15,970
Demək olar ki. Mən palliativ baxımda işləyirəm.

310
00:18:15,970 --> 00:18:17,096
tamam.

311
00:18:17,096 --> 00:18:19,349
Xəstələrimin hamısı terminal vəziyyətdədir.

312
00:18:19,849 --> 00:18:21,017
Pis başlanğıc.

313
00:18:21,976 --> 00:18:23,853
Mən səni indi qorxutdum.

314
00:18:23,853 --> 00:18:25,355
Xeyr, heç yox.

315
00:18:25,897 --> 00:18:28,608
Sadəcə ümid edirəm ki, sənə heç vaxt ehtiyacım olmayacaq.

316
00:18:28,608 --> 00:18:29,651
Yaxşı, sən yox.

317
00:18:30,026 --> 00:18:31,611
Sizin vahidiniz.

318
00:18:31,611 --> 00:18:32,862
başa düşdüm.

319
00:18:35,281 --> 00:18:37,534
İçki istərdinizmi?

320
00:18:37,534 --> 00:18:39,577
- Bu qədər formal olmayın.
- Tamam.

321
00:18:39,577 --> 00:18:41,996
Getməmişdən əvvəl bir ovuc istəyirsiniz?

322
00:18:42,705 --> 00:18:43,581
tamam.

323
00:18:45,834 --> 00:18:47,001
Məndə nə var?

324
00:18:47,001 --> 00:18:48,378
Mənim suyum var.

325
00:18:49,212 --> 00:18:50,463
məndə...

326
00:18:51,339 --> 00:18:53,758
Mənim suyum var, bu qədər.

327
00:18:54,384 --> 00:18:57,345
- Bir az şərab ala bilərəm.
- Su yaxşıdır.

328
00:18:57,345 --> 00:18:58,137
Əla.

329
00:19:01,641 --> 00:19:02,517
Musiqiçi?

330
00:19:03,101 --> 00:19:05,228
Bəli. Yaxşı, bəstəkar.

331
00:19:06,104 --> 00:19:08,690
Əsasən restoranda işləyirəm.

332
00:19:09,148 --> 00:19:10,692
Bu hələ ödəmir,

333
00:19:11,568 --> 00:19:14,195
amma işlər qarışmağa başlayır

334
00:19:14,195 --> 00:19:16,197
və mən açılış aktı olacağam

335
00:19:16,197 --> 00:19:17,574
sərin oğlan üçün.

336
00:19:17,574 --> 00:19:19,117
Dieppe yaxınlığında kiçik bir konsert.

337
00:19:19,117 --> 00:19:20,785
- Bravo.
- Təşəkkür edirəm.

338
00:19:21,619 --> 00:19:23,872
Bu hansı musiqidir?

339
00:19:24,622 --> 00:19:26,082
Qarışıqdır

340
00:19:26,624 --> 00:19:28,167
klassik və elektro.

341
00:19:28,960 --> 00:19:29,878
tamam.

342
00:19:30,461 --> 00:19:32,297
Bu nə kimi səslənir?

343
00:19:32,297 --> 00:19:33,506
Fikir yoxdur.

344
00:19:35,300 --> 00:19:36,509
Həqiqətən, fikrim yoxdur.

345
00:19:36,885 --> 00:19:38,344
Mən qulaq asa bilərəm?

346
00:19:38,344 --> 00:19:40,013
- Nə? İndi?
- Bəli.

347
00:19:40,471 --> 00:19:41,514
İstəsən.

348
00:19:42,223 --> 00:19:43,766
Bu planlaşdırılmamışdı.

349
00:19:44,392 --> 00:19:45,310
Unut onu.

350
00:19:45,310 --> 00:19:46,936
Xeyr, yaxşı fikirdir.

351
00:19:46,936 --> 00:19:49,814
Tezliklə tamaşaçılar üçün oynayacağam.

352
00:19:50,398 --> 00:19:51,733
Gərək yoxdur.

353
00:19:51,733 --> 00:19:53,568
Edirem, gedirem.

354
00:19:54,235 --> 00:19:57,488
İşıqları söndürə bilərəmmi?
Deməli mən sənin üzünü görmürəm.

355
00:19:58,114 --> 00:20:01,242
Demək, görmürəm
üzünüzdəki görünüş

356
00:20:01,242 --> 00:20:02,827
musiqimi eşidəndə.

357
00:20:03,703 --> 00:20:04,871
Orada, bir az.

358
00:20:05,580 --> 00:20:06,956
Yox, səni hələ də görürəm.

359
00:20:07,415 --> 00:20:08,499
Bağışlayın.

360
00:20:09,584 --> 00:20:10,543
Bu yaxşıdır.

361
00:20:11,044 --> 00:20:12,462
Biz qaranlıqdayıq.

362
00:20:12,462 --> 00:20:13,504
Bəli, tamamilə.

363
00:20:15,048 --> 00:20:15,882
Bu daha yaxşıdır.

364
00:20:18,301 --> 00:20:19,135
Mən Elzayam.

365
00:20:19,761 --> 00:20:20,845
Mən Oskaram.

366
00:20:35,735 --> 00:20:38,529
Başlayana qədər bir az darıxdırıcıdır.

367
00:20:41,658 --> 00:20:43,284
Giriş uzundur

368
00:20:43,284 --> 00:20:46,037
çünki çoxlu variasiya var.

369
00:20:49,415 --> 00:20:51,042
Giriş çox uzundur.

370
00:20:51,626 --> 00:20:54,128
Yaxşı, mən susacağam.

371
00:21:45,972 --> 00:21:47,015
getməliyəm.

372
00:21:47,015 --> 00:21:49,434
Nə?
Dayan, hələ bitməyib.

373
00:21:49,434 --> 00:21:51,936
Bağışlayın, çox gözəldir.

374
00:21:52,645 --> 00:21:54,856
- Sağ ol, getməliyəm.
- Gözlə, Elza.

375
00:21:55,231 --> 00:21:56,816
Yenə qanaxırsan.

376
00:21:56,816 --> 00:21:57,900
Lanet olsun...

377
00:22:02,739 --> 00:22:03,698
Budur.

378
00:22:08,119 --> 00:22:09,162
Bağışlayın.

379
00:22:10,913 --> 00:22:11,914
Narahat olma.

380
00:22:18,046 --> 00:22:19,505
Sabah heç görüşmədik.

381
00:22:19,505 --> 00:22:22,258
Biz nömrələri və ya adları dəyişdirməyəcəyik.

382
00:22:23,843 --> 00:22:25,553
Adınız Elzadır, amma...

383
00:22:26,596 --> 00:22:27,805
Bəli, amma...

384
00:22:43,196 --> 00:22:44,906
- Gözləyin.
- Bu nədir?

385
00:22:44,906 --> 00:22:47,366
Hər şey yaxşıdır, sadəcə...

386
00:22:47,366 --> 00:22:50,328
İlk dəfə mənimlə
heç vaxt tam...

387
00:22:50,328 --> 00:22:54,373
İkincisini gözləmək lazımdır
və ya üçüncü olmaq üçün...

388
00:22:56,542 --> 00:22:58,169
Ancaq bizdə yalnız bir olacaq.

389
00:22:58,586 --> 00:22:59,837
Lanet olsun...

390
00:23:01,422 --> 00:23:03,091
O zaman əlimdən gələni edəcəm.

391
00:23:29,992 --> 00:23:31,285
yaxşısan, əfəndim?

392
00:23:42,505 --> 00:23:45,716
Bazar ertəsi ekran tapdıq
telləri ilə kəsilmişdir.

393
00:23:46,259 --> 00:23:49,220
Dünən kabel
zibil qutusuna atıldı.

394
00:23:49,220 --> 00:23:50,972
Bunu kimin etdiyi barədə fikriniz varmı?

395
00:23:50,972 --> 00:23:52,223
Xeyr...

396
00:23:54,267 --> 00:23:55,393
Bəlkə kimsə

397
00:23:55,393 --> 00:23:59,188
kim bunun absurd olduğunu düşünür
teletibb etmək.

398
00:23:59,188 --> 00:24:01,190
Xüsusilə burada.
Mən bilmirəm.

399
00:24:01,190 --> 00:24:03,025
Bu sadəcə bir təcrübədir.

400
00:24:03,025 --> 00:24:05,486
Videoda ölən insanlar,
eksperiment?

401
00:24:05,486 --> 00:24:06,779
Bunu heç kim demədi.

402
00:24:06,779 --> 00:24:09,782
Məqsəd kömək etməkdir
və onları müşayiət edin.

403
00:24:09,782 --> 00:24:12,201
Onları sınaq üçün daşımağı dayandırmaq üçün...

404
00:24:12,785 --> 00:24:14,162
Başqalarına deyin.

405
00:24:14,996 --> 00:24:16,164
-Yaxşı.
- Təşəkkür edirəm.

406
00:24:18,207 --> 00:24:20,668
Hər şey qaydasındadır. Biz bunun üzərindəyik.

407
00:24:20,668 --> 00:24:21,460
Yaxşı.

408
00:24:22,128 --> 00:24:23,880
Dikişlərə ehtiyacınız olmadığına əminsiniz?

409
00:24:24,297 --> 00:24:25,131
Bu?

410
00:24:26,132 --> 00:24:26,924
Heç bir şey deyil.

411
00:24:27,758 --> 00:24:28,718
narahat olma.

412
00:24:29,177 --> 00:24:30,720
Sonra görüşərik.

413
00:24:33,306 --> 00:24:35,016
Biz bunun üzərindəyik...

414
00:24:36,809 --> 00:24:38,561
Sən dəhşətli yalançısan.

415
00:24:38,561 --> 00:24:40,271
- Göt.
- Sakit ol.

416
00:24:40,271 --> 00:24:41,731
Bu nə kəsir?

417
00:24:41,731 --> 00:24:43,357
Skuterimdən düşdüm.

418
00:24:44,817 --> 00:24:46,110
Xoşbəxt bir xatirə?

419
00:24:47,737 --> 00:24:49,280
- Gülürsən.
- Mən deyiləm.

420
00:24:49,280 --> 00:24:50,072
sənsən.

421
00:24:50,698 --> 00:24:52,617
Hətta dişlərinizi saya bilirəm.

422
00:24:56,245 --> 00:24:57,413
sağol.

423
00:24:58,039 --> 00:25:00,082
Demək olar ki, orada...

424
00:25:02,877 --> 00:25:05,046
Mənimlə fəxr edəcəksən, Mimi.

425
00:25:06,672 --> 00:25:07,840
Nə baş verir?

426
00:25:07,840 --> 00:25:10,509
Sizə bir dəfə deyəcəklərim var.

427
00:25:11,177 --> 00:25:12,637
Evdə yatmadım.

428
00:25:13,137 --> 00:25:14,305
yox?

429
00:25:16,265 --> 00:25:17,767
O necə idi?

430
00:25:18,351 --> 00:25:19,143
gözəl.

431
00:25:20,770 --> 00:25:22,188
Gülməli, cazibədar...

432
00:25:22,605 --> 00:25:23,731
Mən bunu sevirəm.

433
00:25:24,190 --> 00:25:26,651
O, həqiqətən də özünə əmin görünürdü.

434
00:25:27,276 --> 00:25:28,194
Amma heç də yox.

435
00:25:28,194 --> 00:25:30,279
Onlar olmayanda yaxşıdır.

436
00:25:30,279 --> 00:25:32,573
- Bir az da.
- Bir az.

437
00:25:32,573 --> 00:25:34,617
Cavab verin. Bahis edirəm ki, odur.

438
00:25:34,617 --> 00:25:36,118
O, mənim nömrəmi almadı.

439
00:25:36,118 --> 00:25:37,370
Siz ciddisiniz?

440
00:25:38,663 --> 00:25:39,538
Hər halda cavab verin.

441
00:25:40,206 --> 00:25:41,958
- Salam?
- Odur.

442
00:25:42,792 --> 00:25:43,876
Bəli, danışan.

443
00:25:45,419 --> 00:25:46,879
dedin

444
00:25:47,672 --> 00:25:49,465
qabaqdakı avtobus qəfil əyləc basdı.

445
00:25:50,800 --> 00:25:52,385
- Düzdür?
- Bəli.

446
00:25:52,385 --> 00:25:53,970
Onda harda idin?

447
00:25:55,304 --> 00:25:56,764
hardasan

448
00:25:57,139 --> 00:25:57,974
Orada.

449
00:25:58,391 --> 00:25:59,809
Yerinə qoyun.

450
00:26:00,142 --> 00:26:01,102
Davam et.

451
00:26:01,102 --> 00:26:03,271
Mən avtobusun arxasında idim.

452
00:26:03,271 --> 00:26:05,898
Bağışlayın, avtobus zolağından istifadə etdim.

453
00:26:05,898 --> 00:26:07,692
Mən səni orada dayandıracağam.

454
00:26:07,692 --> 00:26:09,110
Mən səni cərimələməyəcəyəm.

455
00:26:09,110 --> 00:26:10,403
Bütün bunları unut.

456
00:26:10,820 --> 00:26:14,282
Ciddi qəzadır.
Nə baş verdiyini anlamaq istəyirəm.

457
00:26:14,282 --> 00:26:15,533
Ondan sonra?

458
00:26:15,533 --> 00:26:18,202
Bundan sonra mən...
Niyə ciddi idi?

459
00:26:18,202 --> 00:26:21,080
Təcili yardım göndərilərsə,
pisdir.

460
00:26:21,080 --> 00:26:22,957
Bunu bir həkim kimi bilirsiniz.

461
00:26:23,791 --> 00:26:25,459
- Bir adam öldü.
- Kişi?

462
00:26:25,459 --> 00:26:26,419
Taksi sərnişini.

463
00:26:26,794 --> 00:26:27,753
Taksi?

464
00:26:27,753 --> 00:26:29,255
Avtobusun vurduğu.

465
00:26:30,006 --> 00:26:31,590
Sürücü yaxşıdır, amma...

466
00:26:32,008 --> 00:26:33,592
sərnişini həlak olub.

467
00:26:33,968 --> 00:26:35,052
Sən heç nə görmədin.

468
00:26:35,052 --> 00:26:37,805
Taksi təcili yardım çağırmadı?

469
00:26:37,805 --> 00:26:39,307
Xeyr, qarşıdakı bar.

470
00:26:39,724 --> 00:26:40,683
Adını bilirsən?

471
00:26:40,683 --> 00:26:42,393
- Bardan?
- Ölü adam.

472
00:26:42,768 --> 00:26:45,563
Bəli, amma çox məxfidir.

473
00:26:47,023 --> 00:26:47,815
Miss?

474
00:26:48,691 --> 00:26:49,650
yaxşısan?

475
00:26:49,650 --> 00:26:50,776
Hamınız...

476
00:26:52,278 --> 00:26:53,904
Mən sənə su gətirəcəyəm.

477
00:26:54,238 --> 00:26:55,156
Nəfəs al.

478
00:26:55,156 --> 00:26:56,449
Sadəcə nəfəs al.

479
00:27:58,677 --> 00:27:59,637
Elza?

480
00:27:59,637 --> 00:28:01,305
niyə burdasan?

481
00:28:03,099 --> 00:28:04,016
yaxşısan?

482
00:28:04,016 --> 00:28:05,351
Mənə lazımdır...

483
00:28:06,602 --> 00:28:07,603
Mən girə bilərəm?

484
00:28:08,813 --> 00:28:10,481
- Unutdum...
- Burada nəsə var?

485
00:28:11,273 --> 00:28:12,608
Budur?

486
00:28:13,025 --> 00:28:15,319
Gəlin və axtarın.

487
00:28:15,319 --> 00:28:17,154
Bağışlayın, mən getməliyəm.

488
00:28:17,154 --> 00:28:19,407
- Harada?
- Dediyim konsert.

489
00:28:19,407 --> 00:28:20,699
Qatarım tezliklə gəlir.

490
00:28:20,699 --> 00:28:22,076
Özünüzü evdə edin.

491
00:28:24,954 --> 00:28:25,871
sağol.

492
00:28:31,127 --> 00:28:32,628
- Oskar!
- Hə?

493
00:28:33,712 --> 00:28:34,839
səni aparacağam.

494
00:28:50,813 --> 00:28:52,064
çox sağ olun.

495
00:28:52,690 --> 00:28:53,899
Sən mələksən.

496
00:28:55,526 --> 00:28:58,404
Evə gec gələcəm, amma sabah dayanacam.

497
00:28:58,404 --> 00:29:00,990
Eşyalarınızı birlikdə axtaracağıq.

498
00:29:00,990 --> 00:29:02,491
Nə vaxt istəyirsən gəl.

499
00:29:03,117 --> 00:29:04,910
Mən gecikmişəm, qaçmalıyam.

500
00:29:05,369 --> 00:29:06,537
Bir daha təşəkkür edirəm.

501
00:29:09,748 --> 00:29:10,749
Lanet olsun...

502
00:29:34,148 --> 00:29:37,109
06 53 14 49 01.

503
00:29:37,109 --> 00:29:39,653
Mənim nömrəm.
Beləliklə, sizdə var.

504
00:29:42,239 --> 00:29:43,491
Sən getməlisən.

505
00:29:43,491 --> 00:29:46,035
- Lanet olsun.
- Siqnalı çalacağam.

506
00:29:46,035 --> 00:29:48,037
Yox, narahat olma.

507
00:29:48,037 --> 00:29:49,121
sik.

508
00:29:50,456 --> 00:29:51,874
üzr istəyirəm.

509
00:30:02,051 --> 00:30:03,052
Məncə...

510
00:30:03,052 --> 00:30:04,053
Bağışlayın.

511
00:30:04,053 --> 00:30:05,137
Davam et.

512
00:30:06,055 --> 00:30:07,932
-Sənə bir şey deməliyəm.
- Nə?

513
00:30:08,933 --> 00:30:10,643
salam!
Mən burada otura bilərəm?

514
00:30:10,643 --> 00:30:11,519
yox.

515
00:30:12,353 --> 00:30:13,312
Nə?

516
00:30:13,312 --> 00:30:14,146
Bağışlayın?

517
00:30:14,647 --> 00:30:15,731
Alınıb.

518
00:30:15,731 --> 00:30:17,399
Çoxlu otaq var.

519
00:30:17,858 --> 00:30:19,193
Qatar boşdur.

520
00:30:19,193 --> 00:30:21,987
Başqa yerdə otura bilməzsən?
Biz tək qalmaq istəyirik.

521
00:30:23,322 --> 00:30:25,491
Yaxşı o zaman. Bağışlayın.

522
00:30:26,575 --> 00:30:28,077
Səyahətinizdən həzz alın.

523
00:30:30,454 --> 00:30:31,705
Nə baş verir?

524
00:30:32,122 --> 00:30:33,374
Bağışlayın.

525
00:30:33,374 --> 00:30:36,794
Bu dar yerləri sevmirəm.

526
00:30:36,794 --> 00:30:38,212
Məni edirlər...

527
00:30:38,671 --> 00:30:40,005
Mənə otaq lazımdır...

528
00:30:40,381 --> 00:30:41,590
tamam.

529
00:30:41,590 --> 00:30:43,050
başa düşürəm.

530
00:30:44,218 --> 00:30:45,219
Belə ki...

531
00:30:45,594 --> 00:30:48,347
səni mənim konsertimə dəvət etməyimin faydası yoxdur.

532
00:30:49,014 --> 00:30:49,932
Yəni, bu...

533
00:30:51,183 --> 00:30:52,518
kiçik bir məkan.

534
00:30:53,686 --> 00:30:54,853
düşündüm

535
00:30:54,853 --> 00:30:57,898
gəlsəniz əla olardı.

536
00:30:57,898 --> 00:30:59,525
Biletlər, zəhmət olmasa.

537
00:31:00,317 --> 00:31:01,652
Bilet yoxdu?

538
00:31:01,652 --> 00:31:02,653
- Buyurun.
- Nə?

539
00:31:03,070 --> 00:31:04,363
- Harada?
- Buyurun.

540
00:31:05,072 --> 00:31:06,490
Hara gedirik?

541
00:31:11,453 --> 00:31:13,414
- Ayağın? Bağışlayın.
-Yaxşı.

542
00:31:15,040 --> 00:31:16,041
O getdi?

543
00:31:16,041 --> 00:31:17,293
Qoy qulaq asım.

544
00:31:19,211 --> 00:31:21,463
Dieppe üçün tualetdə qalırıq?

545
00:31:21,463 --> 00:31:23,215
Ya da qatardan tullanırıq.

546
00:31:23,215 --> 00:31:25,843
Ya da sivil insanlar kimi cərimə ödə.

547
00:31:30,055 --> 00:31:32,683
Bu dar məkanda özünüzü necə hiss edirsiniz?

548
00:31:32,683 --> 00:31:35,060
- Yaxşısan?
- Kiçikdir.

549
00:31:35,060 --> 00:31:36,270
Zarafat yox...

550
00:31:37,771 --> 00:31:39,064
götürə bilərsən?

551
00:31:39,064 --> 00:31:40,065
götürə bilərəm.

552
00:31:59,835 --> 00:32:01,378
Nəsə demək istəyirdin.

553
00:32:03,964 --> 00:32:05,049
Biz gizlənmədən əvvəl.

554
00:32:05,049 --> 00:32:07,384
Xeyr, heç bir şey deyildi.

555
00:32:11,930 --> 00:32:13,807
Bu axşam konsertimə gəlin.

556
00:32:15,100 --> 00:32:16,435
Mən bunu istərdim.

557
00:32:29,323 --> 00:32:30,783
Neronu tanıyırsan?

558
00:32:30,783 --> 00:32:33,619
O, mənim açdığım hərəkətdir.

559
00:32:33,619 --> 00:32:34,495
yox?

560
00:32:35,954 --> 00:32:36,955
Bəli?

561
00:32:38,332 --> 00:32:39,875
O, böyük bir elektro ulduzdur.

562
00:32:40,542 --> 00:32:44,088
Onun qarşıda böyük bir konserti var
Havrda.

563
00:32:44,088 --> 00:32:46,423
Açmağımı tələb etmədilər.

564
00:32:46,423 --> 00:32:48,926
Onunla bir görüşüm olduğu üçün xoşbəxtəm.

565
00:32:49,843 --> 00:32:51,178
Bu yüksək dərəcəli.

566
00:32:53,055 --> 00:32:54,890
- Qəşəngdir.
- Çox qəşəng.

567
00:32:54,890 --> 00:32:56,809
Bunu deməyiniz xoşdur.

568
00:32:56,809 --> 00:32:58,477
Almaniyadan almışam.

569
00:32:58,477 --> 00:33:00,938
Avtomobillərdə keyfiyyət axtarmaq lazımdır.

570
00:33:01,689 --> 00:33:04,024
Yerli fermalar ən yaxşı südü satırlar.

571
00:33:04,024 --> 00:33:05,818
Avtomobillərlə də eynidir.

572
00:33:06,985 --> 00:33:09,238
Nə vaxt gələcəyimizi bilirsinizmi?

573
00:33:09,697 --> 00:33:10,989
Cənab?

574
00:33:10,989 --> 00:33:11,907
Siz...

575
00:33:11,907 --> 00:33:13,617
Nə vaxt gələcəyimizi bilirsinizmi?

576
00:33:13,617 --> 00:33:15,035
20 dəqiqədən sonra.

577
00:33:15,035 --> 00:33:16,495
Sağ olun, cənab.

578
00:33:16,495 --> 00:33:17,913
Xoş gəldiniz, xanım.

579
00:33:30,884 --> 00:33:32,845
Mən bu məkanı sevirəm, sevirəm.

580
00:33:34,179 --> 00:33:35,806
Bax, bu Nerondur.

581
00:33:37,266 --> 00:33:38,767
Əsl adı Damiendir.

582
00:33:38,767 --> 00:33:40,519
Açıcı üçün lazer yoxdur.

583
00:33:41,228 --> 00:33:42,229
salam.

584
00:33:42,229 --> 00:33:43,272
Oskar!

585
00:33:43,272 --> 00:33:44,940
Oscar Blum, açılış.

586
00:33:44,940 --> 00:33:46,734
Bu absurddur, olacaq...

587
00:33:47,735 --> 00:33:50,320
Mən açılış tamaşasıyam, Oskar.

588
00:33:50,320 --> 00:33:51,780
Mən açaram.

589
00:33:51,780 --> 00:33:52,823
İcazə verin yoxlayım.

590
00:33:53,407 --> 00:33:55,743
-Yuxarıya gedəcəyəm.
- Gözləyin.

591
00:33:55,743 --> 00:33:57,035
Bağışlayın...

592
00:33:57,035 --> 00:33:58,162
salam.

593
00:33:59,246 --> 00:34:00,289
salam.

594
00:34:00,998 --> 00:34:01,999
sən kimsən?

595
00:34:02,458 --> 00:34:04,168
Konsert başlamadı.

596
00:34:04,543 --> 00:34:07,588
Bağışlayın, özümü təqdim etməmişəm.
Mən Elza,

597
00:34:09,214 --> 00:34:10,591
Oskar Blumun prodüseri.

598
00:34:11,508 --> 00:34:12,968
Lanet olsun, bağışla.

599
00:34:12,968 --> 00:34:15,304
Məni bağışla.
Təəssüf ki, mən çox kobud idim.

600
00:34:16,180 --> 00:34:18,932
Ona çata bilmədik,
narahat idik,

601
00:34:19,266 --> 00:34:21,935
sonra polis bizə onun öldüyünü dedi.

602
00:34:21,935 --> 00:34:24,021
Bu sözü işlətməyək?

603
00:34:24,396 --> 00:34:26,523
- Nə?
- Bayaq dediyin.

604
00:34:26,523 --> 00:34:27,816
- Öldü?
- Bəli.

605
00:34:28,484 --> 00:34:30,903
- Çox yenidir.
- Başa düşürəm.

606
00:34:30,903 --> 00:34:34,156
Bu qədər gənc ölmək faciəvidir.

607
00:34:34,156 --> 00:34:35,949
O termin də.

608
00:34:35,949 --> 00:34:38,911
Yaxşı, amma bunu demək üçün yolum tükənəcək.

609
00:34:38,911 --> 00:34:42,414
Bəlkə sadəcə deyə bilərik
o burada deyil.

610
00:34:42,414 --> 00:34:43,582
Tamam, yaxşı.

611
00:34:43,582 --> 00:34:46,376
Hamı məhv olub.
Bu dəhşətlidir.

612
00:34:46,376 --> 00:34:47,711
Neron da.

613
00:34:47,711 --> 00:34:50,172
Amma biz Oskara hörmətlə yanaşacağıq.

614
00:34:50,172 --> 00:34:52,925
Onun əvəzedicisi bunu edəcək.
Gözəl olacaq.

615
00:34:52,925 --> 00:34:54,676
- ÜST?
- Onu əvəz etmisən?

616
00:34:55,052 --> 00:34:56,261
Məni əvəz etdin?

617
00:34:57,095 --> 00:34:58,806
Bəli, çünki o...

618
00:34:58,806 --> 00:35:00,974
Dayan, mən nə etdim?

619
00:35:00,974 --> 00:35:04,269
Siz sadəcə kimisə əvəz etmirsiniz
belə.

620
00:35:04,269 --> 00:35:07,481
Adətən, yox,
amma bu axşam 400 adam gələcək...

621
00:35:08,148 --> 00:35:10,776
Nə olub?
Mənim səsimi bəyənmir?

622
00:35:10,776 --> 00:35:14,029
- Fikrini dəyişdi?
- Bu şokdur...

623
00:35:14,029 --> 00:35:16,365
Xeyr, açılış aktı olanda deyil ...

624
00:35:17,658 --> 00:35:19,117
Nədir?

625
00:35:19,117 --> 00:35:20,369
Biz onları əvəz edirik.

626
00:35:21,203 --> 00:35:22,454
üzr istəyirəm.

627
00:35:23,497 --> 00:35:24,623
Bu sərtdir.

628
00:35:24,623 --> 00:35:25,666
Bu sərtdir.

629
00:35:25,666 --> 00:35:28,085
Sərtdir, amma həyat budur...

630
00:35:28,085 --> 00:35:29,962
- Mənim əvəzim?
- Onun əvəzi?

631
00:35:29,962 --> 00:35:31,171
Bəli, odur.

632
00:35:31,588 --> 00:35:34,675
Bəlkə indi gedə bilərdin,
çünki işləməliyəm.

633
00:35:34,675 --> 00:35:36,051
Biz səni tərk edəcəyik.

634
00:35:36,051 --> 00:35:37,010
Coralie?

635
00:35:39,805 --> 00:35:42,099
- Böyük problem, Korali!
- Yox, gedək.

636
00:35:42,516 --> 00:35:43,684
O geri dönməyəcək.

637
00:35:43,684 --> 00:35:45,894
Bəli, təsəvvür edə bilərəm.

638
00:35:54,278 --> 00:35:56,321
Taksi beş dəqiqəyə çatacaq.

639
00:36:00,659 --> 00:36:01,994
başa düşürəm.

640
00:36:02,619 --> 00:36:04,746
Qız gəncdir, səsləri ilə.

641
00:36:04,746 --> 00:36:07,457
- O tanıyır, mən...
- Yox...

642
00:36:07,457 --> 00:36:09,251
Mən heç yerdən qalxıram.

643
00:36:09,835 --> 00:36:14,339
Bunun səninlə heç bir əlaqəsi yoxdur
və ya musiqinizlə.

644
00:36:14,798 --> 00:36:16,383
Onlar sadəcə cahildirlər.

645
00:36:16,383 --> 00:36:19,887
İşini bilən cahillər,
kim yaxşıdır, kim yox...

646
00:36:19,887 --> 00:36:21,138
Yaxşı, yox.

647
00:36:21,138 --> 00:36:22,514
Elza, sən şirinsən.

648
00:36:22,514 --> 00:36:26,059
Ancaq nə oldu
burada olmamalı olduğumu göstərir.

649
00:36:26,059 --> 00:36:27,686
Mənim yerim deyil.

650
00:36:28,478 --> 00:36:30,439
Musiqi haqqında heç nə bilmirəm

651
00:36:30,439 --> 00:36:33,567
amma mən bilirəm
heç kim belə davranmamalıdır.

652
00:36:33,942 --> 00:36:36,069
Onları bəhanə etməyə çalışmayın.

653
00:36:36,069 --> 00:36:38,530
Onlar götdürlər, əsl şüursuzdurlar.

654
00:36:38,530 --> 00:36:40,741
- Sən bunu etmə.
- Haqlısan.

655
00:36:40,741 --> 00:36:42,159
- Bitməyib.
- Düzdür.

656
00:36:42,159 --> 00:36:43,869
Sən daha yaxşısına layiq idin, Oskar.

657
00:36:43,869 --> 00:36:45,662
Mən daha yaxşısına layiqəm. haqlısan.

658
00:36:45,662 --> 00:36:47,122
- Mən onlara deyəcəm.
- Düzdü...

659
00:36:47,122 --> 00:36:49,041
- Nə?
- Mən onlara deyəcəm.

660
00:36:49,625 --> 00:36:52,961
İstəyirəm ki, bunu mənə izah etsinlər
üzümə.

661
00:36:52,961 --> 00:36:54,463
Unut onu.

662
00:36:54,463 --> 00:36:55,839
- Faydasızdır!
- Mən daha yaxşısına layiqəm.

663
00:36:55,839 --> 00:36:56,840
Oskar!

664
00:36:57,215 --> 00:36:59,593
- Taksi gəlir.
- Boş ver.

665
00:36:59,593 --> 00:37:01,053
Xahiş edirəm, getmə.

666
00:37:01,053 --> 00:37:02,888
- Nə?
- Otur.

667
00:37:02,888 --> 00:37:04,139
izah edəcəm.

668
00:37:04,139 --> 00:37:07,017
Nəyi izah edin? Qoy geri gedim.

669
00:37:07,017 --> 00:37:08,685
Sən öldün, Oskar!

670
00:37:11,313 --> 00:37:12,189
mən nəyəm?

671
00:37:13,440 --> 00:37:15,108
Qəzada öldün.

672
00:37:18,320 --> 00:37:21,573
Mən sizə demək istədim.
olmalı idim.

673
00:37:21,573 --> 00:37:23,075
Lanet olsun, sən dəlisən.

674
00:37:25,160 --> 00:37:26,203
Siksin...

675
00:37:29,039 --> 00:37:29,998
sik.

676
00:37:53,146 --> 00:37:54,940
Oskar Blum...

677
00:37:54,940 --> 00:37:56,358
Bu sizin üçündür.

678
00:37:57,567 --> 00:37:59,695
O, burada olmalı idi

679
00:37:59,695 --> 00:38:01,113
mənim yerinə,

680
00:38:01,113 --> 00:38:02,990
amma dünyasını dəyişdi.

681
00:38:02,990 --> 00:38:06,034
Bu gecə onu düşünürəm,
hamınız kimi.

682
00:38:06,535 --> 00:38:09,871
Özümü ən yaxşı şəkildə hiss edirəm
Onu şərəfləndirmək sözlə deyil,

683
00:38:10,330 --> 00:38:11,915
amma musiqi ilə.

684
00:38:11,915 --> 00:38:15,877
Səsi artıracağıq,
ona görə də onun üçün səs-küy sal.

685
00:38:15,877 --> 00:38:17,254
Mən sənə güvənirəm.

686
00:40:59,207 --> 00:41:00,834
- Harada idin?
- Salam.

687
00:41:00,834 --> 00:41:01,751
yaxşısan?

688
00:41:01,751 --> 00:41:03,628
Bəli, əla. Bəs siz?

689
00:41:03,628 --> 00:41:05,839
Mən sizə bir ton mesaj buraxdım.

690
00:41:05,839 --> 00:41:07,757
İndi növbəni atlayırsan?

691
00:41:07,757 --> 00:41:09,509
Qəza məni çaşdırdı.

692
00:41:10,177 --> 00:41:12,804
- Zəng etməliydim.
- narahat idim.

693
00:41:12,804 --> 00:41:14,222
Mən indi buradayam.

694
00:41:14,222 --> 00:41:16,141
Mireille nəfəs almaqda çətinlik çəkirdi.

695
00:41:16,516 --> 00:41:17,601
O etdi?

696
00:41:17,601 --> 00:41:19,269
Biz onu deşməli olduq.

697
00:41:19,269 --> 00:41:21,730
Sadəcə indi işləyirdi.

698
00:41:22,355 --> 00:41:24,316
Mən heç nə görmürəm.

699
00:41:24,316 --> 00:41:26,109
Bağlantı gözləyəcəyik.

700
00:41:26,484 --> 00:41:29,154
Nə baş verir? Bu niyə buradadır?

701
00:41:29,154 --> 00:41:30,447
Salam, ola biler?

702
00:41:31,281 --> 00:41:33,575
Hamı çölə.
Xəstəmi rahat buraxın.

703
00:41:33,575 --> 00:41:34,618
Bu nədir?

704
00:41:34,618 --> 00:41:36,620
IV dəyişdirildi. təşəkkürlər.

705
00:41:36,620 --> 00:41:38,330
Hamı çölə.

706
00:41:38,330 --> 00:41:39,664
Bu nədir?

707
00:41:39,998 --> 00:41:41,374
Sakit ol.

708
00:41:43,251 --> 00:41:44,252
Bağışlayın!

709
00:41:44,252 --> 00:41:47,881
Təcrübəniz pisdir.
Neçə kabeli sökməliyəm?

710
00:41:48,924 --> 00:41:51,176
<i>Məni eşidirsən? Mimi xala?</i>

711
00:41:52,510 --> 00:41:55,972
Elza, Mireylin qardaşı oğlu Mayklla tanış ol.

712
00:41:55,972 --> 00:41:57,599
Brestdə yaşayır.

713
00:41:57,599 --> 00:42:00,060
Mən sadəcə onunla bir an istəyirdim.

714
00:42:00,060 --> 00:42:01,478
<i>Hər şey qaydasındadır?</i>

715
00:42:03,230 --> 00:42:04,981
Mən orda pis oldum.

716
00:42:07,025 --> 00:42:08,818
Mən, həqiqətən, pis oldum.

717
00:42:08,818 --> 00:42:10,654
Düzdür, gərgin idiniz.

718
00:42:11,905 --> 00:42:13,740
Sadəcə töhmət alacaqsınız.

719
00:42:14,157 --> 00:42:15,784
Bu deyil.

720
00:42:15,784 --> 00:42:17,118
Bəs onda?

721
00:42:22,707 --> 00:42:24,376
Mənimlə danışa bilərsən.

722
00:42:24,876 --> 00:42:26,461
Mənə şeylər deyə bilərsiniz.

723
00:42:28,338 --> 00:42:29,923
Mənimlə danışmayacaqsan.

724
00:42:30,340 --> 00:42:32,509
Danışa biləcəyiniz biri varmı?

725
00:42:34,636 --> 00:42:35,637
yox.

726
00:42:36,638 --> 00:42:40,517
Onda mənimlə danış. Sən pis vəziyyətdəsən.
Nə olub?

727
00:42:44,896 --> 00:42:46,523
Özümü daha yaxşı hiss edirəm.

728
00:42:47,440 --> 00:42:48,692
Daha yaxşı.

729
00:42:49,276 --> 00:42:51,361
- Yox, yox.
- Doğrudur.

730
00:42:51,820 --> 00:42:53,613
Həqiqətən, bu mənə yaxşı təsir etdi.

731
00:42:55,657 --> 00:42:56,908
təşəkkür edirəm.

732
00:43:09,963 --> 00:43:11,464
- Nə?
- Buyurun.

733
00:43:18,096 --> 00:43:20,098
Mən başa düşmürəm.

734
00:43:20,098 --> 00:43:21,766
Mən sadəcə başa düşmürəm.

735
00:43:21,766 --> 00:43:24,894
Mən öldüm, düşünə və danışa bilərəm...

736
00:43:24,894 --> 00:43:26,688
emosiyalar hiss edirəm.

737
00:43:26,688 --> 00:43:27,731
mən burdayam.

738
00:43:27,731 --> 00:43:30,608
Sən mənə toxun.
Necə? Sən də ölüsən?

739
00:43:30,608 --> 00:43:31,818
ölüləri görürəm.

740
00:43:31,818 --> 00:43:34,154
Mən onları görürəm. Mən səni görə bilərəm.

741
00:43:34,154 --> 00:43:37,157
Siz bir növ alternativ reallıqdasınız

742
00:43:37,157 --> 00:43:38,616
paylaşa bildiyim.

743
00:43:38,616 --> 00:43:41,036
- Çoxdan tanıyırsan?
- Dərhal etmədim.

744
00:43:41,369 --> 00:43:43,621
And içirəm, yoxsa sənə deyərdim.

745
00:43:43,621 --> 00:43:45,582
Amma biz birlikdə yatdıq.

746
00:43:45,582 --> 00:43:47,709
O vaxt bilmirdim.

747
00:43:47,709 --> 00:43:49,210
Ruhumla yatdın?

748
00:43:49,210 --> 00:43:50,670
Sizinlə!

749
00:43:50,670 --> 00:43:52,339
səninlə yatdım.

750
00:43:52,339 --> 00:43:54,341
Bəs mən niyə hələ də burdayam?

751
00:43:54,341 --> 00:43:55,842
Ölümü qəbul etməyəcəksən.

752
00:43:55,842 --> 00:43:58,553
Hələ hər şeyi hiss edirsən
əvvəlki kimi.

753
00:43:58,553 --> 00:44:01,973
Sanki hələ də qaldın
maddi dünyada,

754
00:44:01,973 --> 00:44:03,516
bədəninizdə.

755
00:44:03,516 --> 00:44:05,185
Alın?

756
00:44:05,185 --> 00:44:06,686
Mən sizə kömək edə bilərəm.

757
00:44:07,979 --> 00:44:10,231
Mən sənə həqiqətən ölməyə kömək edə bilərəm.

758
00:44:13,193 --> 00:44:14,694
Həqiqətən ölmək?

759
00:44:24,954 --> 00:44:27,207
Gülməli olanın nə olduğunu bilirsinizmi?

760
00:44:30,377 --> 00:44:32,879
Mən uşaq olanda məni anam aparmışdı

761
00:44:33,380 --> 00:44:36,007
ovucumu oxumaq üçün.

762
00:44:38,218 --> 00:44:41,763
Və qadın mənə dedi
Yetkin qocalığa qədər yaşayardım.

763
00:44:42,680 --> 00:44:45,392
Ki, mənim inanılmaz bir həyat xəttim var idi.

764
00:44:46,059 --> 00:44:48,436
O, heç vaxt belə uzunömürlülük görməmişdi.

765
00:44:51,231 --> 00:44:52,440
Lənət olsun...

766
00:44:56,403 --> 00:44:58,113
Mən bir xeyir istəyə bilərəmmi?

767
00:44:58,947 --> 00:45:00,281
Hər şey.

768
00:45:31,521 --> 00:45:33,148
Heç cür...

769
00:45:45,076 --> 00:45:47,662
Mən bunu bir dəfə oynadım
uşaq kimi.

770
00:45:48,204 --> 00:45:50,331
Anam heç vaxt buna dözməyib.

771
00:45:59,090 --> 00:46:00,467
Bu mənim anamdır.

772
00:46:35,418 --> 00:46:36,878
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik.

773
00:46:37,420 --> 00:46:41,174
Arxadakılardan üzr istəyirəm
kim otura bilmirdi.

774
00:46:41,174 --> 00:46:43,551
Kreslolar vaxtında gəlmədi.

775
00:46:44,344 --> 00:46:47,138
Bələdiyyənin mikroavtobusu xarab olub.

776
00:46:47,639 --> 00:46:50,391
Beləliklə, evakuator gələnə qədər...

777
00:46:50,808 --> 00:46:52,143
Bu mənim atamdır.

778
00:46:52,602 --> 00:46:57,190
Unutma ki, bundan sonra
Oyanış Post Office kafesindədir.

779
00:46:57,190 --> 00:46:59,192
Poçtun yanı.

780
00:46:59,192 --> 00:47:02,570
Bütün deməli olduğum budur, ona görə də dayanacağam.

781
00:47:03,655 --> 00:47:06,074
Mən çıxış hazırlamadım, çünki...

782
00:47:07,742 --> 00:47:11,246
Mən sizə deməyəcəm
Oskar kimdir.

783
00:47:13,122 --> 00:47:17,502
Onu hamınız tanıyırsınız.
Şübhəsiz ki, məndən daha yaxşıdır.

784
00:47:19,754 --> 00:47:21,422
Mən əslində sizə deyə bilmərəm

785
00:47:21,923 --> 00:47:23,508
oğlum kimdir.

786
00:47:25,552 --> 00:47:27,887
Axmaq, elə deyilmi?

787
00:47:31,266 --> 00:47:32,600
Necə axmaq.

788
00:47:33,184 --> 00:47:36,437
Onun kim olduğunu deyə bilmərəm.

789
00:47:36,437 --> 00:47:39,691
Amma mən sizin hamınızın burada toplaşdığını görəndə,

790
00:47:41,192 --> 00:47:42,443
Məncə...

791
00:47:43,778 --> 00:47:46,739
o, qeyri-adi bir oğlan olmalıdır,

792
00:47:47,574 --> 00:47:49,200
inanılmaz oğlan.

793
00:47:51,911 --> 00:47:53,288
Mən onu başa düşmədim.

794
00:47:54,414 --> 00:47:55,832
Mən başa düşmədim.

795
00:48:06,968 --> 00:48:09,512
Qayıdaq.
Mən onlarla danışacam.

796
00:48:10,013 --> 00:48:11,764
- Kimə?
- Valideynləriniz.

797
00:48:11,764 --> 00:48:12,890
gedərik...

798
00:48:13,933 --> 00:48:16,311
kafeyə
və onlara hər şeyi danış.

799
00:48:16,311 --> 00:48:18,730
Xeyr, deyəcək bir şey yoxdur.

800
00:48:19,647 --> 00:48:22,233
Atanla nə olub?

801
00:48:22,233 --> 00:48:23,359
Bu mürəkkəbdir?

802
00:48:25,194 --> 00:48:27,822
Bəlkə də buna görə ilişib qalmısan.

803
00:48:27,822 --> 00:48:29,073
Bu deyil.

804
00:48:29,073 --> 00:48:30,450
Mürəkkəb idi,

805
00:48:30,450 --> 00:48:32,910
amma illər əvvəl onu günahlandırmağı dayandırdım.

806
00:48:32,910 --> 00:48:33,995
Nə üçün?

807
00:48:33,995 --> 00:48:35,788
Musiqimi ala bilmədiyim üçün

808
00:48:35,788 --> 00:48:37,874
ya da həyatdakı seçimlərim.

809
00:48:37,874 --> 00:48:39,667
Nə deyə bilərəm?

810
00:48:39,667 --> 00:48:41,002
Fərqi yoxdur.

811
00:48:41,002 --> 00:48:44,047
Atam qocalıb.
Bunu başa düşməməsi normaldır.

812
00:48:44,047 --> 00:48:46,507
Buna görə ondan inciyə bilmərəm.

813
00:48:46,841 --> 00:48:49,510
O zaman sizi saxlayan nədir?

814
00:48:49,510 --> 00:48:51,137
Mən bunu anlamalıyam?

815
00:48:51,512 --> 00:48:52,764
Yalnız sən bilirsən.

816
00:48:52,764 --> 00:48:54,098
Mən ölmək istəmirdim.

817
00:48:54,098 --> 00:48:56,893
İndi məndən asılıdır
hər şeyi mənalandırmaq üçün.

818
00:48:57,268 --> 00:48:59,103
Və bir az hikmət göstərin.

819
00:48:59,103 --> 00:49:00,647
zarafat edirsiniz?

820
00:49:00,647 --> 00:49:03,441
Yox, hikməti unut, hirslənirəm!

821
00:49:04,108 --> 00:49:05,610
Mən qəzəbləndim!

822
00:49:06,027 --> 00:49:08,863
qışqırmaq istəyirəm!
qışqırmaq istəyirəm!

823
00:49:10,448 --> 00:49:11,491
Düzünü desəm,

824
00:49:11,491 --> 00:49:13,618
Mən həyatda cəsarətli olmuşam.

825
00:49:13,618 --> 00:49:15,495
Sıfırdan başladım.

826
00:49:15,495 --> 00:49:16,913
Mən qırıldım.

827
00:49:16,913 --> 00:49:20,083
Saatlarla oyaq qaldım
izlərim üzərində işləyirəm.

828
00:49:20,833 --> 00:49:24,253
Həyatımda bir dəfə,
Məndə yaxşı idi.

829
00:49:24,253 --> 00:49:27,006
Və qışqıraraq dayandı.

830
00:49:27,757 --> 00:49:29,133
Hələ başlamamışdan əvvəl.

831
00:49:29,759 --> 00:49:32,011
Mən sadəcə bunu görmək istəyirdim.

832
00:49:32,011 --> 00:49:32,970
Nəyə?

833
00:49:32,970 --> 00:49:34,806
Sona qədər.

834
00:49:34,806 --> 00:49:38,017
Çətin işimdən sonra
evdə tək, bəstələmək.

835
00:49:38,017 --> 00:49:40,645
Çox vaxtımı tək keçirdim.

836
00:49:41,312 --> 00:49:43,815
Tək.
Və təkliyə nifrət edirəm.

837
00:49:44,357 --> 00:49:45,942
Mən ayı istəmədim.

838
00:49:45,942 --> 00:49:48,653
Mən sadəcə öz musiqimi ifa etmək istəyirdim
tamaşaçıya.

839
00:49:48,986 --> 00:49:50,530
Sadəcə bir dəfə.

840
00:49:51,030 --> 00:49:52,031
Budur!

841
00:49:53,324 --> 00:49:54,409
Gəlin bunu edək.

842
00:49:54,409 --> 00:49:55,785
Nə etmək?

843
00:49:55,785 --> 00:49:58,162
Tamaşaçı tapın
və musiqinizi çalın.

844
00:49:59,622 --> 00:50:00,790
Biz bunu edəcəyik.

845
00:50:03,751 --> 00:50:05,753
Necə aça bilərəm?

846
00:50:06,504 --> 00:50:07,797
Nə edirsən?

847
00:50:07,797 --> 00:50:09,674
Willy, baxıcı.

848
00:50:09,674 --> 00:50:12,051
Baxıcı!
Mən səni axtarırdım.

849
00:50:12,385 --> 00:50:13,344
Mən?

850
00:50:13,344 --> 00:50:14,470
Oskarı tanıyıram.

851
00:50:14,470 --> 00:50:17,223
Sağ.
Onda onun dəfnində olmamalısan?

852
00:50:17,223 --> 00:50:18,307
mən idim.

853
00:50:18,307 --> 00:50:19,809
Çox hərəkətli idi.

854
00:50:19,809 --> 00:50:23,229
Ona deyin ki, Christiane nəsə lazımdır
mənzildən.

855
00:50:23,229 --> 00:50:26,107
- Kristian məni göndərdi.
- Anamı sevir.

856
00:50:27,066 --> 00:50:28,735
Kristianı tanıyırsan?

857
00:50:29,110 --> 00:50:31,195
Bu narıncı sərt diskdir.

858
00:50:32,405 --> 00:50:33,406
Burdadır.

859
00:50:33,406 --> 00:50:35,116
Sizə lazım olanı tapdınız?

860
00:50:35,116 --> 00:50:36,242
Demək olar ki.

861
00:50:37,160 --> 00:50:40,329
- Ciddi, burada olmalıdır.
- Elə deyil.

862
00:50:40,329 --> 00:50:42,415
Bütün günorta vaxtım yoxdur.

863
00:50:44,083 --> 00:50:46,085
Dayan, bu mənim açar üzüyümdür.

864
00:50:46,669 --> 00:50:49,255
- Qırmızı gitara.
- Bu sənindir?

865
00:50:49,255 --> 00:50:52,800
Jurnalda hədiyyə idi
balaca olanda.

866
00:50:52,800 --> 00:50:54,802
Niyə Oskarın açar üzüyünüz var?

867
00:50:55,303 --> 00:50:56,429
Mən yox!

868
00:50:56,429 --> 00:50:58,681
Burada mənim stikerlərimlə birlikdə idi.

869
00:50:58,681 --> 00:50:59,974
Burda idi.

870
00:51:02,101 --> 00:51:04,645
- Onları oğurlayıb.
- Bunları da oğurlayıblar?

871
00:51:04,645 --> 00:51:06,564
Yalan danışma!
O, mənim vinillərimi döydü.

872
00:51:06,939 --> 00:51:08,357
Bəs onun vinilləri?

873
00:51:08,357 --> 00:51:10,067
Bowie getdi.

874
00:51:10,067 --> 00:51:11,694
Yaxşı, amma gözləyin...

875
00:51:13,029 --> 00:51:15,531
- Hardan bilirsən?
- Çünki...

876
00:51:16,282 --> 00:51:17,158
O buradadır.

877
00:51:17,784 --> 00:51:18,951
Yanımda.

878
00:51:19,702 --> 00:51:20,828
O xoşbəxt deyil.

879
00:51:20,828 --> 00:51:23,915
Mən oğru deyiləm, bir neçə suvenir götürmüşəm.

880
00:51:23,915 --> 00:51:25,708
- Oğurluq edir.
- Valideynlərinin vecinə deyil.

881
00:51:25,708 --> 00:51:28,503
Onlar çox şey tökəcəklər.
Onun musiqisini almırlar.

882
00:51:28,503 --> 00:51:30,838
- O mənim musiqimi bilir?
- Onun musiqisini bilirsiniz?

883
00:51:30,838 --> 00:51:33,591
Təmizləyəndə,
Onun qapısından keçərdim...

884
00:51:34,091 --> 00:51:35,468
Və mən eşidərdim.

885
00:51:36,928 --> 00:51:38,054
gözəldir.

886
00:51:38,805 --> 00:51:41,098
Bağışlayın,
Mən bunu etməməliydim.

887
00:51:41,724 --> 00:51:43,351
Mən onun dəfninə getməliydim.

888
00:51:43,351 --> 00:51:45,311
Çıxmasından 30 il ötür.

889
00:51:45,311 --> 00:51:46,229
30 il?

890
00:51:49,482 --> 00:51:50,566
O, doğrudan da buradadır?

891
00:51:55,613 --> 00:51:58,324
Willy, hər şeyi saxla.
Açar üzük,

892
00:51:58,324 --> 00:52:00,910
vinillər, istədiyiniz hər şey.

893
00:52:00,910 --> 00:52:03,871
Ancaq bizə sabit disk lazımdır.

894
00:52:09,836 --> 00:52:11,087
Biz nə edirik?

895
00:52:11,462 --> 00:52:13,422
- Mən dırmaşıram?
- Yaxşı fikir.

896
00:52:13,422 --> 00:52:15,132
Mən sənə təkan verəcəm,

897
00:52:15,132 --> 00:52:18,386
və sizi 57 metr uzaqlaşdırın
binanı yuxarı.

898
00:52:18,386 --> 00:52:20,555
Unut onu, çoxlu mühafizəçilər.

899
00:52:20,555 --> 00:52:22,932
-Heç fikir vermə, gedək.
- Dayan!

900
00:52:26,269 --> 00:52:28,145
Yol verin, xahiş edirəm!

901
00:52:28,813 --> 00:52:30,273
Yol aç!

902
00:52:30,273 --> 00:52:31,774
yaxşıdır.

903
00:52:31,774 --> 00:52:33,109
Doktor Elza Tissot.
O haradadır?

904
00:52:33,484 --> 00:52:34,986
- ÜST?
- Zərərçəkən.

905
00:52:35,695 --> 00:52:37,154
- Zərər?
- Səhnə arxası.

906
00:52:37,154 --> 00:52:38,322
Mənə xəbər.

907
00:52:38,322 --> 00:52:40,658
Qırmızı Xaç məni çağırdı.

908
00:52:40,658 --> 00:52:44,078
Mən bura rəhbərlik edirəm,
və heç bir məlumatım yox idi.

909
00:52:44,495 --> 00:52:46,497
- soruşacam.
- Qulaq asın, cənab...

910
00:52:46,497 --> 00:52:47,832
Biz vaxt itiririk.

911
00:52:47,832 --> 00:52:50,042
- soruşacam.
- O, huşsuzdur!

912
00:52:50,042 --> 00:52:53,421
Nəfəs alırmı bilmirəm
ölə bilərdi.

913
00:52:53,421 --> 00:52:54,964
Hər saniyə sayılır.

914
00:52:54,964 --> 00:52:58,050
Həyata son qoymaq istəyirsənsə,
bu menim problemim deyil.

915
00:52:58,384 --> 00:52:59,802
Hər şey yaxşıdır, doktor!

916
00:52:59,802 --> 00:53:00,845
Onu itələməyin.

917
00:53:01,220 --> 00:53:03,180
- Səni içəri buraxırlar.
- Doğrudanmı?

918
00:53:03,180 --> 00:53:05,391
- Buyurun, xanım!
- Təşəkkür edirəm!

919
00:53:06,517 --> 00:53:08,269
Bütün bunlar nə idi?

920
00:53:13,566 --> 00:53:15,318
Bəs indi?

921
00:53:15,318 --> 00:53:16,903
O, soyunub-geyinmə otağındadır.

922
00:53:22,909 --> 00:53:24,660
Neron. O budur.

923
00:53:24,660 --> 00:53:26,329
- Davam et.
- Nə edim?

924
00:53:26,329 --> 00:53:28,205
Tələsməyin.
Bizə bir plan lazımdır.

925
00:53:28,205 --> 00:53:29,415
Tamam, əla.

926
00:53:29,415 --> 00:53:30,791
Nə edirsən?

927
00:53:31,417 --> 00:53:32,627
İngilis dili?

928
00:53:32,627 --> 00:53:35,129
Bəli, o ingilisdir.
sənə dedim...

929
00:53:39,425 --> 00:53:40,384
salam...

930
00:53:47,433 --> 00:53:48,893
Biz nə edə bilərik?

931
00:53:48,893 --> 00:53:49,977
Sidik testi.

932
00:53:51,854 --> 00:53:53,814
Bir sidik nümunəsi.

933
00:53:53,814 --> 00:53:54,607
Əminsən?

934
00:53:57,777 --> 00:53:58,903
Nə demək istədiyi deyil.

935
00:54:06,118 --> 00:54:06,994
O haqlıdır.

936
00:54:29,934 --> 00:54:31,268
O edir?

937
00:54:31,602 --> 00:54:33,813
- O edir?
- Sadəcə soruşmalı idim.

938
00:54:34,605 --> 00:54:36,315
Yaxşı... İndi nə?

939
00:54:36,315 --> 00:54:38,275
Sərt diskə qoşun.

940
00:54:39,193 --> 00:54:40,486
Fayllara daxil olun.

941
00:54:41,529 --> 00:54:43,280
<i>Ay Sarışındır</i> üzərinə klikləyin

942
00:54:43,614 --> 00:54:44,865
Bəli.

943
00:54:44,865 --> 00:54:47,118
Və onu trek siyahısına köçürün.

944
00:54:47,118 --> 00:54:48,494
- Budur?
- Tam olaraq.

945
00:54:48,494 --> 00:54:50,663
Əla.
Buyurun, gedək.

946
00:54:50,663 --> 00:54:51,497
O geri döndü.

947
00:55:03,926 --> 00:55:05,136
Biz getməliyik.

948
00:55:07,680 --> 00:55:08,889
Bunu etmə.

949
00:55:37,418 --> 00:55:38,335
Heç cür!

950
00:55:38,836 --> 00:55:40,212
Siz pislik edirsiniz!

951
00:55:41,047 --> 00:55:42,131
İmprovizasiya!

952
00:55:43,049 --> 00:55:44,592
Parlaq! Qaç!

953
00:55:56,562 --> 00:55:57,772
Onu çıxart!

954
00:55:57,772 --> 00:55:59,273
Ok! Sakit ol!

955
00:55:59,273 --> 00:56:00,983
- İtirmək!
- Anladım!

956
00:56:00,983 --> 00:56:03,319
- Gələn dəfə polisləri çağıracağam!
- Əlbəttə.

957
00:56:04,487 --> 00:56:05,571
Nutter!

958
00:56:07,573 --> 00:56:08,699
Yaxşısan, Elza?

959
00:56:09,325 --> 00:56:10,326
O səni incitdi?

960
00:56:10,326 --> 00:56:11,744
Xeyr, etmədi.

961
00:56:12,328 --> 00:56:13,245
Bağışlayın.

962
00:56:13,788 --> 00:56:15,414
niyə gülürsən?

963
00:56:16,373 --> 00:56:17,500
Belə idi...

964
00:56:19,043 --> 00:56:20,044
Nə?

965
00:56:20,044 --> 00:56:22,296
Bu mənə nəyi xatırladır bilirsinizmi?

966
00:56:22,296 --> 00:56:25,633
Mən Faudel CD sinqlı oğurlayanda
səsyazma mağazasından.

967
00:56:27,468 --> 00:56:29,678
Mən Patricia Kaas diskini oğurladım.

968
00:56:34,558 --> 00:56:36,060
Amma bacarmadım.

969
00:56:36,560 --> 00:56:38,270
Fərqi yoxdur.

970
00:56:38,270 --> 00:56:39,897
edir. Bu axmaqdır.

971
00:56:40,231 --> 00:56:41,649
narahat olma.

972
00:56:51,325 --> 00:56:53,285
- Bu nədir?
- Eşitdin?

973
00:56:55,454 --> 00:56:56,831
Bu mənim musiqimdir.

974
00:56:57,331 --> 00:56:58,791
Bu mənim musiqimdir.

975
00:56:59,792 --> 00:57:01,335
O, mənim musiqimi ifa edir.

976
00:57:03,379 --> 00:57:05,214
- Mənim musiqim!
- O etdi!

977
00:57:05,214 --> 00:57:06,924
Sən etdin.

978
00:57:07,508 --> 00:57:09,343
Lanet olsun, bu mənim musiqimdir.

979
00:58:46,357 --> 00:58:48,442
İndi icazə verin sizə kömək edim.

980
00:58:49,735 --> 00:58:51,862
Siz artıq çox şey etmisiniz.

981
00:58:53,447 --> 00:58:55,115
Ayrılmanıza kömək etmək üçün.

982
00:59:01,664 --> 00:59:02,831
Dayan...

983
00:59:03,457 --> 00:59:06,293
Mənə şam lazımdır.

984
00:59:06,752 --> 00:59:07,878
Şam?

985
00:59:08,295 --> 00:59:10,506
Bəli, ehtiyacım var...

986
00:59:11,048 --> 00:59:13,717
mənim üçün bir şam ...

987
00:59:14,218 --> 00:59:15,719
mənim üçün...

988
00:59:16,053 --> 00:59:17,346
Mənə sadəcə birinə ehtiyacım var.

989
00:59:18,264 --> 00:59:22,643
Bağışlayın, amma niyə şam?
Şama ehtiyacınız olduğuna kim qərar verdi?

990
00:59:23,602 --> 00:59:26,647
Məsələn, erməni kağızı deyil?

991
00:59:27,481 --> 00:59:31,068
Bəzi ilahi hakimiyyət
yalnız bir şamla kifayətlənərdinizmi?

992
00:59:31,402 --> 00:59:33,028
Anam belə etdi.

993
00:59:34,655 --> 00:59:35,739
Çünki

994
00:59:35,739 --> 00:59:38,492
ölüləri də görə bilirdi, ona görə də...

995
00:59:39,702 --> 00:59:42,037
Güman edirəm ki, o bunu mənə ötürdü.

996
00:59:43,080 --> 00:59:44,123
Bəs atanız?

997
00:59:44,123 --> 00:59:45,374
Mən onu tanımıram.

998
00:59:45,749 --> 00:59:46,792
üzr istəyirəm.

999
00:59:46,792 --> 00:59:48,252
Xeyr, yaxşıdır.

1000
00:59:48,252 --> 00:59:51,922
Elə bil ki, o zaman
anamın hədiyyəsi haqqında,

1001
00:59:51,922 --> 00:59:53,841
onu öhdəsinə götürməyə çalışdı.

1002
00:59:54,675 --> 00:59:56,176
Belə ki,

1003
00:59:56,176 --> 00:59:58,095
məni tək böyütdü.

1004
00:59:58,971 --> 01:00:01,390
Və onun həyatına başqa heç kimin girməsinə icazə verməyin.

1005
01:00:02,182 --> 01:00:03,684
Mən bildiyimdən deyil.

1006
01:00:07,146 --> 01:00:10,190
Heç kim səni öhdəsinə götürməyə çalışmadı, inşallah?

1007
01:00:10,983 --> 01:00:13,402
Amma münasibətlərim...

1008
01:00:14,028 --> 01:00:15,237
Unut onu.

1009
01:00:16,530 --> 01:00:17,990
Sonuncu istisna olmaqla.

1010
01:00:19,116 --> 01:00:22,077
Mən ona inanırdım.
Evlilik haqqında danışdıq.

1011
01:00:27,750 --> 01:00:28,625
Bəs?

1012
01:00:29,835 --> 01:00:32,838
Necə olduğumu biləndə getdi.

1013
01:00:50,939 --> 01:00:52,274
Mən səni tərk etmək istəmirəm.

1014
01:00:59,406 --> 01:01:01,700
Mən də sənin getməni istəmirəm.

1015
01:01:02,659 --> 01:01:04,036
Sabah edə bilərik?

1016
01:01:05,996 --> 01:01:07,790
Ya da ertəsi gün.

1017
01:01:08,999 --> 01:01:10,501
Və ya gələn həftə.

1018
01:01:11,293 --> 01:01:12,711
Mən tələsmirəm.

1019
01:02:20,737 --> 01:02:22,072
vay...

1020
01:02:25,701 --> 01:02:27,077
Sabahiniz xeyir, ser.

1021
01:02:27,619 --> 01:02:28,996
Səhər.

1022
01:02:33,542 --> 01:02:36,920
Yenidən taxın.
Mən sənə o cür üstünlük verirəm.

1023
01:03:40,859 --> 01:03:42,444
Mənimlə gəl.

1024
01:03:45,656 --> 01:03:47,115
Məni izləyin.

1025
01:03:47,115 --> 01:03:48,825
- Oskar...
- Buyurun.

1026
01:03:50,619 --> 01:03:52,120
Town Hall

1027
01:03:52,829 --> 01:03:54,748
- Nə baş verir?
- Buyurun.

1028
01:03:54,748 --> 01:03:57,209
Bu gün sizinlə olmaqdan qürur duyuram.

1029
01:03:57,543 --> 01:04:01,505
Xoşbəxt cütlüyə xoş gəldiniz
kimləri yaxşı tanıyırıq.

1030
01:04:01,505 --> 01:04:03,465
Siz Havrda anadan olmusunuz

1031
01:04:03,465 --> 01:04:04,841
və burada böyüyüb.

1032
01:04:05,259 --> 01:04:07,386
Və hər ikiniz sənəti sevirsiniz.

1033
01:04:08,512 --> 01:04:10,389
Əslində tanış oldunuz

1034
01:04:10,389 --> 01:04:14,142
Parisdə İncəsənət Tarixi fakültəsini oxuyarkən.

1035
01:04:14,851 --> 01:04:17,646
Yaxşı, Laure və Jules,

1036
01:04:18,397 --> 01:04:20,482
həmişə böyük zövqdür,

1037
01:04:20,482 --> 01:04:24,111
salamlamaq
Respublika damı altında...

1038
01:04:25,320 --> 01:04:26,238
Onları tanıyırsan?

1039
01:04:28,407 --> 01:04:30,450
İndi ən vacib olanı.

1040
01:04:31,868 --> 01:04:35,330
Jül Quentin Morin.

1041
01:04:35,706 --> 01:04:37,583
Oskar Lucien Adam Blum.

1042
01:04:38,166 --> 01:04:40,294
Arvad kimi qəbul edirsən?

1043
01:04:41,336 --> 01:04:43,088
Laure Chassaigne?

1044
01:04:43,755 --> 01:04:45,173
Elza Luiza Tissot.

1045
01:04:45,632 --> 01:04:46,925
edirəm.

1046
01:04:46,925 --> 01:04:49,511
- Laure Chloé Chassaigne?
- Elza Luiza Tissot.

1047
01:04:49,511 --> 01:04:51,096
Ər kimi qəbul edirsən?

1048
01:04:51,763 --> 01:04:53,599
Oscar Lucien Adam Blum?

1049
01:04:54,057 --> 01:04:55,058
edirəm.

1050
01:04:55,976 --> 01:04:58,937
Mənə verilən səlahiyyətlərə görə,

1051
01:04:58,937 --> 01:05:00,147
sizi elan edirəm

1052
01:05:00,147 --> 01:05:01,690
ər və arvad.

1053
01:05:02,399 --> 01:05:03,650
Gəlini öpə bilərsən.

1054
01:05:53,825 --> 01:05:56,703
Salam, Oskar Lüsien Adam Blum.

1055
01:05:56,703 --> 01:06:00,207
Salam, Elza Luiza...

1056
01:06:00,207 --> 01:06:01,291
Bəli?

1057
01:06:01,291 --> 01:06:02,584
- Budur?
- Bəli.

1058
01:06:02,584 --> 01:06:03,669
Blum.

1059
01:06:05,212 --> 01:06:06,380
Blum deyil.

1060
01:06:06,380 --> 01:06:08,048
- Xeyr.
- Niyə olmasın?

1061
01:06:08,048 --> 01:06:10,050
Mən heç vaxt kişi adını çəkməyəcəyəm.

1062
01:06:10,926 --> 01:06:15,389
Tamam, amma ayıbdır
çünki Elza Blum şıkdır.

1063
01:06:15,889 --> 01:06:18,850
Elza Blum sadəcə heç kim deyil.
Dünyanın qadını.

1064
01:06:19,893 --> 01:06:21,478
- Yazıçı.
- Hə?

1065
01:06:21,812 --> 01:06:23,438
O nə yazır?

1066
01:06:23,438 --> 01:06:26,775
Feminist kitablar.
O, patriarxatı araşdırır.

1067
01:06:26,775 --> 01:06:28,527
O, nifrət edir.
O qəzəblidir.

1068
01:06:28,527 --> 01:06:32,906
Təbii ki, qəzəblidir.
Deməli, ərinin adını çəkə bilmir.

1069
01:06:33,824 --> 01:06:35,283
- Yaxşı, yox.
- Xeyr.

1070
01:06:35,283 --> 01:06:36,785
Təəssüf ki, yox.

1071
01:06:38,036 --> 01:06:40,455
Uşaqları üçün götürərdi,

1072
01:06:40,455 --> 01:06:42,916
amma heç bir şey istəmir.

1073
01:06:45,335 --> 01:06:46,670
Mən onları istədim.

1074
01:06:47,504 --> 01:06:48,922
Uşaqlar istəyirdiniz?

1075
01:06:48,922 --> 01:06:50,549
Bəli, etdim.

1076
01:06:51,717 --> 01:06:55,095
Olmadı,
amma fərqi yoxdur.

1077
01:06:55,512 --> 01:06:57,889
Mənim günahımdır, cəhd etməmişəm.

1078
01:06:59,516 --> 01:07:00,559
Deməli, budur.

1079
01:07:04,563 --> 01:07:05,689
Mən qayıdacağam.

1080
01:07:14,614 --> 01:07:15,449
Axşamınız xeyir.

1081
01:07:17,159 --> 01:07:18,744
Axşamınız xeyir, Havre.

1082
01:07:20,662 --> 01:07:24,291
Mən bu mahnını həsr etmək istərdim
ərimə,

1083
01:07:25,125 --> 01:07:27,544
kim oturur
barın arxasında.

1084
01:08:58,677 --> 01:08:59,845
İndi hamısı birlikdə!

1085
01:09:51,980 --> 01:09:52,981
Elza?

1086
01:09:54,900 --> 01:09:56,109
Ines?

1087
01:09:57,360 --> 01:09:58,695
yaxşısan?

1088
01:09:58,695 --> 01:10:00,780
İçki istəyirdin?

1089
01:10:00,780 --> 01:10:02,115
Bağlıdır.

1090
01:10:02,115 --> 01:10:04,451
Saat 3-dür. Mən sadəcə saatı bitirdim.

1091
01:10:04,826 --> 01:10:08,121
Biz səni axtarırdıq.
harda idin?

1092
01:10:08,121 --> 01:10:09,497
mən burdayam.

1093
01:10:09,497 --> 01:10:12,876
Çox narahat idik,
hər yerə zəng etdik!

1094
01:10:13,293 --> 01:10:14,836
üzr istəyirəm.

1095
01:10:14,836 --> 01:10:16,755
Bu nə paltardır?

1096
01:10:16,755 --> 01:10:18,214
Mənim karaoke geyimim.

1097
01:10:18,924 --> 01:10:20,634
Bu mənim karaoke geyimimdir.

1098
01:10:20,634 --> 01:10:22,802
Siz tək karaoke etdiniz?

1099
01:10:22,802 --> 01:10:24,512
Bəli, amma mən tək deyildim.

1100
01:10:26,139 --> 01:10:29,684
Digər müştərilər də mənim yanımda idi.
Mən əylənə bilmirəm?

1101
01:10:30,226 --> 01:10:32,646
-Gedim?
- Mənə iki dəqiqə vaxt verin.

1102
01:10:34,272 --> 01:10:35,607
kiminlə danışırsan?

1103
01:10:40,403 --> 01:10:41,863
Sadəcə unut.

1104
01:10:42,822 --> 01:10:45,784
- Yaxınlıqda park etmişəm...
- Mən də.

1105
01:10:45,784 --> 01:10:47,786
Evə getmirsən.

1106
01:10:47,786 --> 01:10:50,246
Səni evə belə sürməyə icazə verə bilmərəm.

1107
01:10:50,246 --> 01:10:51,164
Bu kimi?

1108
01:10:51,164 --> 01:10:52,415
Sən normal deyilsən.

1109
01:10:52,415 --> 01:10:53,708
Mən nə normalam?

1110
01:10:53,708 --> 01:10:55,126
səni evə aparacağam.

1111
01:10:55,126 --> 01:10:57,879
Sən qulaq asmırsan.
Mən yaxşıyam.

1112
01:10:57,879 --> 01:11:00,465
Sənin tonunu bəyənmirəm.

1113
01:11:00,465 --> 01:11:02,509
Bunu etmə, İnes.
mən yaxşıyam.

1114
01:11:02,509 --> 01:11:05,303
- Evə sürmə.
- Məni buraxın.

1115
01:11:05,303 --> 01:11:06,596
Dayan!

1116
01:11:08,348 --> 01:11:09,599
Dayan.

1117
01:11:20,568 --> 01:11:22,821
İşdə olmalı idin.

1118
01:11:23,905 --> 01:11:26,783
Mən işə getmirdim
toy günümde.

1119
01:11:27,117 --> 01:11:29,828
- Yox, ciddi deyirəm.
- Mən də.

1120
01:11:33,873 --> 01:11:35,291
gedək yataq.

1121
01:12:30,889 --> 01:12:31,848
Oskar?

1122
01:12:33,850 --> 01:12:34,768
yaxşısan?

1123
01:12:35,560 --> 01:12:36,770
Bəli.

1124
01:12:37,312 --> 01:12:38,396
Yaxşı yatmaq?

1125
01:12:38,855 --> 01:12:40,899
Dünən gecə çox içmişəm.

1126
01:12:44,736 --> 01:12:46,362
Bu gün işləyirsən?

1127
01:12:46,362 --> 01:12:48,990
Bəli,
amma istəsən burda qala bilərəm.

1128
01:12:49,574 --> 01:12:50,742
Xeyr, heç yox.

1129
01:12:50,742 --> 01:12:51,951
- Əlbəttə?
- Mütləq.

1130
01:12:52,869 --> 01:12:56,831
Doktor Tissot heç kəsi sağaltmır,
amma biz hələ də onunla fəxr edirik.

1131
01:12:57,290 --> 01:12:58,750
Sən işə gedirsən.

1132
01:13:09,552 --> 01:13:10,804
Salam, Mimi.

1133
01:13:12,055 --> 01:13:14,516
harda olmusan
bu son iki gün?

1134
01:13:14,933 --> 01:13:16,893
üzr istəyirəm. Mən həqiqətən.

1135
01:13:16,893 --> 01:13:19,813
Ümid edirəm yaxşı bir bəhanəniz var.

1136
01:13:19,813 --> 01:13:20,772
Heç yox.

1137
01:13:21,731 --> 01:13:22,816
Yaxşı...

1138
01:13:24,776 --> 01:13:26,319
Bəlkə də mən.

1139
01:13:26,903 --> 01:13:27,946
Mən onu yenidən gördüm.

1140
01:13:28,321 --> 01:13:29,364
ÜST?

1141
01:13:29,364 --> 01:13:31,241
Nömrəmi vermədiyim oğlan.

1142
01:13:32,200 --> 01:13:33,701
Mən bunu bilirdim.

1143
01:13:34,285 --> 01:13:37,288
Məni çox sevindirdiniz, doktor.

1144
01:13:39,624 --> 01:13:41,876
- Özünüzü çox yaxşı hiss etmirsiniz?
- Xeyr.

1145
01:13:41,876 --> 01:13:43,753
Bu nədir? Ağrı?

1146
01:13:44,254 --> 01:13:45,630
Yox, qorxuram.

1147
01:13:45,630 --> 01:13:46,881
Qorxdun?

1148
01:13:46,881 --> 01:13:50,051
Qardaşım oğlunun vaxtında gəlməyəcəyini,

1149
01:13:50,051 --> 01:13:54,180
və mən burada tək öləcəyəm
parlaq işıqlar və o səs siqnalı ilə.

1150
01:13:55,640 --> 01:13:58,226
Bundan kənarda olduğumu düşünürdüm, amma yox.

1151
01:13:58,226 --> 01:13:59,894
Heç kim deyil.

1152
01:14:00,353 --> 01:14:03,773
- Kaş Allaha inansaydım.
- Mən səni orada saxlayacam.

1153
01:14:03,773 --> 01:14:05,358
Hətta II İohann-Paul da qorxurdu.

1154
01:14:08,528 --> 01:14:09,571
Papa.

1155
01:14:10,989 --> 01:14:14,868
O zavallı Papa çox xoşbəxt olmalı idi
Allahı ilə görüşmək.

1156
01:14:14,868 --> 01:14:16,870
Eşitdiyim bu deyil.

1157
01:14:18,037 --> 01:14:20,665
Bip səsi ilə tək qalmayacaqsan,

1158
01:14:21,457 --> 01:14:22,375
Mən burada olacam.

1159
01:14:24,043 --> 01:14:25,378
Mən burada olacağam, Mimi.

1160
01:14:27,755 --> 01:14:30,800
Bağışlayın,
ancaq bölmə rəhbəri sizi axtarır.

1161
01:14:34,262 --> 01:14:36,890
Eşitdim ki, sizin üçün çətin vaxtlar keçir.

1162
01:14:39,225 --> 01:14:41,978
Beləliklə, bir neçə gün istirahətə ehtiyacınız varsa,

1163
01:14:42,478 --> 01:14:44,105
və ya hətta bir neçə həftə

1164
01:14:44,105 --> 01:14:46,482
sadəcə mənə bildirin, problem deyil.

1165
01:14:47,066 --> 01:14:49,068
Xeyr, mənə istirahətə ehtiyac yoxdur.

1166
01:14:49,611 --> 01:14:50,862
Mən yaxşıyam.

1167
01:14:50,862 --> 01:14:53,114
Növbələr üçün darıxırsan,

1168
01:14:53,698 --> 01:14:55,700
xəstələrin qarşısında qışqırırsan.

1169
01:14:55,700 --> 01:14:59,412
Avadanlıqlara müdaxilə etmisiniz.
Sən yaxşı deyilsən.

1170
01:14:59,412 --> 01:15:02,081
Burada müəyyən perspektiv əldə etməliyik.

1171
01:15:02,457 --> 01:15:04,167
Bu sizin evinizdir.

1172
01:15:04,542 --> 01:15:08,213
Yanından keçmək istəyirsinizsə
bu axşam partiya və bu kömək edə bilər,

1173
01:15:08,963 --> 01:15:10,298
içməyə gəl.

1174
01:15:10,757 --> 01:15:13,801
Şəfqət yorğunluğu
hər birimizin başına gələ bilər.

1175
01:15:13,801 --> 01:15:16,971
Şəfqət yorğunluğu?
Sadəcə depressiya deyin.

1176
01:15:16,971 --> 01:15:19,891
Danışa bilərik
aqressiv olmadan?

1177
01:15:19,891 --> 01:15:22,227
Əgər teletibbdən imtina etsəniz, cəhd edəcəm.

1178
01:15:25,772 --> 01:15:28,066
Əslində, daha cəhd etməyəcəyəm.

1179
01:15:28,066 --> 01:15:29,734
İcazə verin aydın olsun.

1180
01:15:29,734 --> 01:15:31,986
Sizə vaxt ayırmağı əmr edirəm.

1181
01:15:32,737 --> 01:15:34,697
Və psixiatra müraciət etmək.

1182
01:15:35,198 --> 01:15:36,407
başa düşürsən?

1183
01:15:56,886 --> 01:15:58,096
Oskar?

1184
01:16:12,527 --> 01:16:13,736
Yaxşı gün keçirdiniz?

1185
01:16:14,612 --> 01:16:15,571
Bəli.

1186
01:16:17,699 --> 01:16:18,658
Bəs siz?

1187
01:16:19,242 --> 01:16:21,327
Mən bir neçə həftə istirahət etmişəm.

1188
01:16:21,911 --> 01:16:23,830
- Düzdür.
- Sabahdan.

1189
01:16:24,539 --> 01:16:27,625
Sadəcə ikimiz olacağıq.
Sən və mən.

1190
01:16:29,627 --> 01:16:32,714
Bunu edə bilərsən?
Sadəcə vaxt ayırın?

1191
01:16:32,714 --> 01:16:33,798
Bəli.

1192
01:16:35,174 --> 01:16:36,676
Həmkarınız danışdı?

1193
01:16:36,676 --> 01:16:38,136
Xeyr, heç yox.

1194
01:16:38,678 --> 01:16:41,806
dəvət olunmuşam
bu axşam işçi heyətinə.

1195
01:16:41,806 --> 01:16:42,807
Belə ki...

1196
01:16:43,558 --> 01:16:46,519
Mən getmək istəmirəm.
Amma hər şey qaydasındadır.

1197
01:16:46,519 --> 01:16:47,437
Sən gedirsən.

1198
01:16:48,771 --> 01:16:51,065
Sən gedirsən, bu vacibdir.

1199
01:16:51,065 --> 01:16:52,608
istəmirəm.

1200
01:16:52,608 --> 01:16:54,944
Hər zaman yanımda qala bilməzsən.

1201
01:16:56,529 --> 01:16:59,115
Yaxşı, amma sən də gəlirsən.

1202
01:16:59,115 --> 01:17:00,241
- Xeyr.
- Bəli.

1203
01:17:00,241 --> 01:17:01,200
yox.

1204
01:17:02,702 --> 01:17:04,579
Mən sənsiz getməyəcəyəm.

1205
01:17:11,336 --> 01:17:12,295
Hazırsan?

1206
01:17:12,712 --> 01:17:14,255
Sizdən sonra, cənab.

1207
01:17:19,427 --> 01:17:22,055
Adətən bura bizim yeməkxanamızdır.

1208
01:17:22,638 --> 01:17:25,433
Burada heç kim yemək yemir
çünki iyrəncdir.

1209
01:17:26,142 --> 01:17:27,810
Mən içki istərdim.

1210
01:17:27,810 --> 01:17:29,687
- Salam, Lidiya.
- Sən təksən?

1211
01:17:30,772 --> 01:17:33,274
Xeyr, mən ərim Oskarın yanındayam.

1212
01:17:34,400 --> 01:17:35,443
Tanış olmaqdan məmnunam.

1213
01:17:36,152 --> 01:17:38,738
İneslə olacağını düşündüm.

1214
01:17:38,738 --> 01:17:41,115
Xeyr. Mən onu görməmişəm.

1215
01:17:42,367 --> 01:17:43,659
Gecənizdən zövq alın.

1216
01:17:44,243 --> 01:17:46,871
- Sizin oyununuz nədir?
- Gülməli.

1217
01:17:47,288 --> 01:17:49,082
- Buyurun, gülməli.
- Xeyr.

1218
01:17:49,540 --> 01:17:51,376
Onsuz da sərxoşdurlar.

1219
01:17:51,376 --> 01:17:54,462
Tezliklə masalarda olacaqlar,
gurultulu mahnılar oxuyur.

1220
01:17:54,462 --> 01:17:55,671
Mənimlə danışma.

1221
01:17:55,671 --> 01:17:58,174
İnsanlar sizə baxır.

1222
01:17:58,174 --> 01:17:59,467
ÜST?

1223
01:17:59,467 --> 01:18:02,387
Mən insanlarla maraqlanmıram.

1224
01:18:02,387 --> 01:18:03,596
Bəli, edirsiniz.

1225
01:18:03,596 --> 01:18:05,515
Siz bu insanlarla işləyirsiniz.

1226
01:18:05,932 --> 01:18:07,475
Məni tərk etmə.

1227
01:18:09,018 --> 01:18:10,603
Mənə içki lazımdır.

1228
01:18:10,603 --> 01:18:11,938
Davam et.

1229
01:18:28,037 --> 01:18:29,539
Get rəqs et.

1230
01:18:29,539 --> 01:18:30,998
istəmirəm.

1231
01:18:30,998 --> 01:18:32,333
Bəli, edirsiniz.

1232
01:18:32,333 --> 01:18:33,835
Mən rəqs edəcəm

1233
01:18:36,129 --> 01:18:38,089
- Gedin əylənin.
- Dayan!

1234
01:18:38,089 --> 01:18:39,257
Mən yaxşıyam.

1235
01:18:39,257 --> 01:18:41,008
Burada səninlə yaxşıyam.

1236
01:18:41,008 --> 01:18:42,510
Aşağıda saxlayın, xahiş edirəm.

1237
01:18:43,970 --> 01:18:45,847
Niyə?
Mən dəli görünürəm?

1238
01:18:45,847 --> 01:18:46,889
Mənə yox.

1239
01:18:47,265 --> 01:18:48,516
Amma siz onlara.

1240
01:18:51,978 --> 01:18:55,982
Mən həmişə özümü iddia etməkdən yoruldum.
Mən daha dözə bilmirəm.

1241
01:19:02,363 --> 01:19:03,906
Mən səni sevirəm, Oskar.

1242
01:19:09,245 --> 01:19:10,955
Mən də səni sevirəm.

1243
01:19:10,955 --> 01:19:12,165
Yaxşı onda?

1244
01:19:12,665 --> 01:19:13,791
Hər şey yaxşıdır.

1245
01:19:17,044 --> 01:19:19,213
Is this how you want to be loved?

1246
01:19:22,091 --> 01:19:23,968
By a guy who can't do anything?

1247
01:19:23,968 --> 01:19:25,428
Bu doğru deyil.

1248
01:19:26,888 --> 01:19:28,848
Who can't even make you coffee?

1249
01:19:28,848 --> 01:19:31,392
I don't need you for that.

1250
01:19:31,392 --> 01:19:33,394
I'll never meet your friends.

1251
01:19:34,145 --> 01:19:35,813
Ya da valideynlərinizə.

1252
01:19:35,813 --> 01:19:38,441
They're dead, so it's just as well.

1253
01:19:38,441 --> 01:19:40,401
We can't build anything, Elsa.

1254
01:19:44,113 --> 01:19:45,656
getməliyəm.

1255
01:19:47,283 --> 01:19:49,952
haqlısan,
gedək buradan.

1256
01:19:52,079 --> 01:19:55,625
evə gedək.
Bu partiya hər halda pisdir.

1257
01:19:55,625 --> 01:19:56,542
Dayandır.

1258
01:19:56,542 --> 01:19:58,044
keçməliyəm.

1259
01:19:58,377 --> 01:19:59,712
Bunu mənə etmə.

1260
01:20:00,129 --> 01:20:01,422
Məni tərk etmə.

1261
01:20:01,422 --> 01:20:03,674
I've been alone my whole life.

1262
01:20:03,674 --> 01:20:05,092
Sən mənimlə təksən.

1263
01:20:05,468 --> 01:20:07,136
Doğru deyil. yaxşıyam.

1264
01:20:07,136 --> 01:20:08,763
səninlə yaxşıyam.

1265
01:20:09,597 --> 01:20:10,932
getməliyəm.

1266
01:20:11,766 --> 01:20:13,643
Sadəcə getməliyəm.

1267
01:20:15,061 --> 01:20:16,979
Biz bunu edək?
Mən bunu edim?

1268
01:20:17,313 --> 01:20:18,105
Nə?

1269
01:20:19,649 --> 01:20:20,983
səninlə gələcəm.

1270
01:20:21,484 --> 01:20:22,777
- Bəli.
- Xeyr.

1271
01:20:24,237 --> 01:20:25,571
Biz birlikdə olacağıq.

1272
01:20:25,571 --> 01:20:28,366
Dəli səslənirsən. Dayandır.

1273
01:20:28,366 --> 01:20:29,575
- Dayan.
- Nə?

1274
01:20:30,952 --> 01:20:32,078
Mən bunu nəzərdə tutmadım.

1275
01:20:32,078 --> 01:20:32,954
Bütün insanlardan,

1276
01:20:33,579 --> 01:20:35,331
bunu deyə bilməzsən.

1277
01:20:37,708 --> 01:20:39,335
Nə bilirsən? Davam et.

1278
01:20:40,211 --> 01:20:42,213
Davam et, Oskar. İtirmək.

1279
01:20:42,213 --> 01:20:43,798
Sən yolu bilirsən?

1280
01:20:46,676 --> 01:20:48,511
Sənin problemin budur.

1281
01:20:49,595 --> 01:20:50,888
Get get.

1282
01:20:51,806 --> 01:20:53,140
Çıxın!

1283
01:20:54,267 --> 01:20:55,685
Çıx get!

1284
01:21:17,415 --> 01:21:18,416
yaxşısan?

1285
01:21:20,334 --> 01:21:22,211
Mən dəli deyiləm, Artur.

1286
01:21:23,588 --> 01:21:25,298
And içirəm, mən deyiləm.

1287
01:21:25,298 --> 01:21:26,716
Bunu heç kim demədi.

1288
01:21:26,716 --> 01:21:28,217
Məni öhdəsinə götürmə.

1289
01:21:28,551 --> 01:21:30,511
Tamam, yaxşı olacaq.

1290
01:21:31,846 --> 01:21:32,638
yaxşısan?

1291
01:21:37,351 --> 01:21:38,352
O, yaxşıdır.

1292
01:21:38,352 --> 01:21:40,980
narahat olma.
Mən onu bu gün günorta gördüm.

1293
01:22:02,335 --> 01:22:03,878
Adətən mənim şamım olur.

1294
01:22:06,088 --> 01:22:09,550
- Birini tapacam.
-Narahat olma, mən hazıram.

1295
01:22:10,051 --> 01:22:13,471
Sadəcə gözlərimi yum, gülməli görünürəm.

1296
01:22:22,730 --> 01:22:24,523
Lanet olsun, hardan bildin?

1297
01:22:25,858 --> 01:22:27,193
Mənə baş örtüyü al.

1298
01:22:27,193 --> 01:22:28,235
Sən nə?

1299
01:22:28,235 --> 01:22:29,904
- Çadram.
- Çadra?

1300
01:22:30,321 --> 01:22:31,489
haradadır?

1301
01:22:31,489 --> 01:22:34,283
Arxanızdakı kresloda.

1302
01:22:34,283 --> 01:22:35,701
kiminlə danışırsan?

1303
01:22:35,701 --> 01:22:36,702
Mimiyə?

1304
01:22:36,702 --> 01:22:39,372
Rahatsızsansa,
tərk edə bilərsiniz.

1305
01:22:45,586 --> 01:22:46,712
Bu kimi?

1306
01:22:47,421 --> 01:22:49,006
təşəkkür edirəm.

1307
01:22:49,006 --> 01:22:50,633
Görünüş vacibdir, elə deyilmi?

1308
01:22:53,678 --> 01:22:56,013
Digər həkimin burada olmasına şadam.

1309
01:22:56,597 --> 01:22:57,973
- Onu?
- Bəli.

1310
01:22:58,349 --> 01:22:59,266
Doğrudanmı?

1311
01:22:59,266 --> 01:23:01,769
Əvvəllər ponksiyon zamanı

1312
01:23:01,769 --> 01:23:03,187
Brassens mahnısını ifa etdi.

1313
01:23:05,398 --> 01:23:07,817
Bu daha çox qışqırıq idi
mahnıdan daha

1314
01:23:09,694 --> 01:23:12,154
amma bu ağrıdan keçdi.

1315
01:23:12,154 --> 01:23:13,739
Nə baş verir?

1316
01:23:13,739 --> 01:23:16,909
Bağışlayın.
O, məni güldürür.

1317
01:23:17,702 --> 01:23:20,162
Brassens oxumağınız onun xoşuna gəldi.

1318
01:23:20,913 --> 01:23:23,457
Mükəmməl olmasanız belə.

1319
01:23:25,376 --> 01:23:27,086
O sizə təşəkkür edir.

1320
01:24:16,635 --> 01:24:18,095
İndi getməliyəm.

1321
01:25:00,095 --> 01:25:02,640
Mən əslində şamdan başlamıram.

1322
01:25:04,391 --> 01:25:06,227
Birincisi, duz var.

1323
01:25:06,644 --> 01:25:08,020
Duz?

1324
01:25:10,272 --> 01:25:12,066
Mətbəxdə bir az var.

1325
01:25:24,119 --> 01:25:25,204
Hansı duz?

1326
01:25:27,331 --> 01:25:31,460
Daş duzu, dəniz duzu, süfrə duzu?

1327
01:25:31,460 --> 01:25:32,670
İstənilən.

1328
01:25:32,670 --> 01:25:34,338
Hər hansı bir növ?

1329
01:25:34,338 --> 01:25:36,841
O zaman ən ucuzunu istifadə edin.

1330
01:25:36,841 --> 01:25:39,760
Yox, etmə.
Məncə layiqəm...

1331
01:25:40,219 --> 01:25:41,303
Bu!

1332
01:25:41,971 --> 01:25:44,098
Zərif dəniz duzu.

1333
01:25:46,058 --> 01:25:47,142
Sonra nə var?

1334
01:25:47,142 --> 01:25:49,436
Qapıların qabağına qoydum.

1335
01:25:50,020 --> 01:25:51,063
tamam.

1336
01:25:52,106 --> 01:25:55,150
Bunu anam edirdi
müdafiə əlaməti kimi.

1337
01:25:55,609 --> 01:25:58,404
O zaman qoruyaq.
Davam et.

1338
01:25:59,238 --> 01:26:00,281
Budur, gedirik.

1339
01:26:00,614 --> 01:26:03,492
Daha çox əlavə edin.
Sən bunu qorumadın.

1340
01:26:03,492 --> 01:26:05,327
Hamısını istifadə edin!

1341
01:26:06,370 --> 01:26:07,371
Qoruma!

1342
01:26:07,997 --> 01:26:09,665
İndi qorunursunuz.

1343
01:26:09,665 --> 01:26:11,834
Ayaqyalın gəzə bilmirik,

1344
01:26:11,834 --> 01:26:13,544
amma biz yaxşı qorunuruq.

1345
01:26:18,173 --> 01:26:19,466
Və sonra...

1346
01:26:23,053 --> 01:26:25,347
Sonra sizə üç sual verirəm.

1347
01:26:27,850 --> 01:26:29,351
soruşmalıyam

1348
01:26:30,019 --> 01:26:31,353
ölən adam

1349
01:26:31,353 --> 01:26:33,147
öldüyünü bilsə.

1350
01:26:34,732 --> 01:26:36,984
Oscar, sən öldüyünü bilirsən?

1351
01:26:36,984 --> 01:26:37,985
Bəli.

1352
01:26:38,986 --> 01:26:41,196
Düşünürəm ki, indiyə qədər dərk etmişəm.

1353
01:26:41,739 --> 01:26:42,823
Və beləliklə,

1354
01:26:43,407 --> 01:26:45,951
öldüyünü qəbul edirsən?

1355
01:26:52,917 --> 01:26:54,001
Bəli.

1356
01:26:57,922 --> 01:26:59,882
Elza, sən sağ olduğunu qəbul edirsən?

1357
01:27:05,179 --> 01:27:06,805
qəbul edirsən

1358
01:27:07,348 --> 01:27:08,891
sən sağsan?

1359
01:27:11,644 --> 01:27:12,853
Bəli.

1360
01:27:12,853 --> 01:27:15,481
Belə pıçıltı yoxdur.

1361
01:27:17,149 --> 01:27:18,484
Və mən demirəm

1362
01:27:18,484 --> 01:27:21,236
sağ qalmaq və ya səhər qalxmaq.

1363
01:27:22,196 --> 01:27:23,530
Yaşamağı nəzərdə tuturam,

1364
01:27:23,530 --> 01:27:25,491
həqiqətən yaşayan.

1365
01:27:27,076 --> 01:27:29,745
Çünki mən səni canlı görmüşəm, Elza.

1366
01:27:31,497 --> 01:27:33,040
Bu gözəldir.

1367
01:27:37,920 --> 01:27:40,881
Yaşadığınızı qəbul edirsiniz?

1368
01:27:44,093 --> 01:27:45,135
Bəli.

1369
01:27:46,512 --> 01:27:47,888
Məni gözləmə.

1370
01:27:50,557 --> 01:27:52,226
- Söz?
- Söz.

1371
01:27:53,686 --> 01:27:55,145
Cavab qəbul edildi.

1372
01:27:59,984 --> 01:28:01,694
Və üçüncü sual?

1373
01:28:01,694 --> 01:28:02,486
Bəli.

1374
01:28:03,028 --> 01:28:05,906
soruşmalıyam
nəyisə unutmusansa.

1375
01:28:07,324 --> 01:28:09,451
Əgər ötürəcək bir mesajınız varsa.

1376
01:28:12,371 --> 01:28:14,540
Mən sadəcə sizə təşəkkür etmək istəyirəm.

1377
01:28:19,003 --> 01:28:20,337
təşəkkür edirəm.

1378
01:28:23,549 --> 01:28:25,551
Bir işıq görəcəksən.

1379
01:28:27,052 --> 01:28:28,971
Qoy özünü daşısın.

1380
01:28:34,393 --> 01:28:37,396
Ümid edirəm ki, növbəti dəfə daha yaxşı çıxış edəcəm.

1381
01:28:43,819 --> 01:28:46,363
Məni qucağına al, xahiş edirəm.

1382
01:28:51,076 --> 01:28:52,453
Mən qorxuram, Elza.

1383
01:28:54,872 --> 01:28:56,206
qorxuram.

1384
01:31:22,603 --> 01:31:23,687
Artur?

1385
01:31:24,021 --> 01:31:25,147
Pis vaxt?

1386
01:31:25,147 --> 01:31:26,315
Heç yox.

1387
01:31:27,149 --> 01:31:28,442
soruşacağım bir şey var.

1388
01:31:30,027 --> 01:31:32,571
Ölən xəstələri bu qədər tez köçürməliyik?

1389
01:31:33,780 --> 01:31:35,282
Bizə çarpayı lazımdır,

1390
01:31:35,282 --> 01:31:38,702
amma daha çox qala bilsəydilər
otaqlarında,

1391
01:31:38,702 --> 01:31:41,330
meyitxanaya getməzdən əvvəl

1392
01:31:41,330 --> 01:31:42,915
Mimi ilə olduğu kimi edə bilərdim.

1393
01:31:42,915 --> 01:31:43,957
Əlbəttə.

1394
01:31:43,957 --> 01:31:45,542
- Bağışlayın?
- Gəl bunu edək.

1395
01:31:45,876 --> 01:31:46,877
Gəlin bunu edək.

1396
01:31:47,377 --> 01:31:48,503
Sərin.

1397
01:31:48,503 --> 01:31:50,714
"Cool" düzgün söz deyil...

1398
01:31:50,714 --> 01:31:54,009
Mən onun qayğısına qalacam
bu böyük məsələ ilə məşğul olduqdan sonra.

1399
01:31:54,509 --> 01:31:56,094
Tələsmək yoxdur.

1400
01:31:56,094 --> 01:31:58,055
Mən teletibbi dayandırıram.

1401
01:31:59,181 --> 01:32:00,599
Bu ayıbdır.

1402
01:32:00,599 --> 01:32:03,518
Mən bəzi kabelləri qoparmaq istəyirəm.

1403
01:32:03,518 --> 01:32:05,437
Yaxşı hiss olunur.

1404
01:32:10,984 --> 01:32:12,027
təşəkkürlər.

1405
01:38:21,021 --> 01:38:24,399
Subtitrlər tərəfindən
Ian Burley və Sophia Till

1406
01:38:24,399 --> 01:38:26,901
Altyazı:
TransPerfect Media Fransa